"meu intervalo" - Translation from Portuguese to Arabic

• استراحتي
• الاستراحة
• أستراحتي
• راحتي

Tenho de tirar o meu intervalo, portanto, próxima exibição daqui a 15 minutos.
هو سيحاسبك, انا ساخذ استراحتي العرض التالي بعد 15 دقيقه

Posso fazer o meu intervalo agora? Podes, acho que posso dar-te folga.
هل تظن أن بإمكاني الحصول على استراحتي الآن؟ نعم, أظن أن بإمكاني أخذ مكانك.

Vou usar o meu intervalo bife-nas-calças.
سأستخدم استراحتي في وقت لعبة شريحة لحم في الملابس الداخلية

Não, pensei em descansar aqui durante o meu intervalo.
كلا, انا فقط كنت سأتناول طعامي هنا في وقت الاستراحة

E tu... demora o tempo que for preciso, o meu intervalo é já a seguir!
خذ الكثير من الوقت كما تحتاج لأن أستراحتي هي المقبلة

É o meu intervalo, ok?
أنا في وقت راحتي, حسناً؟

Mas quando regressei do meu intervalo, ele tinha-se ido embora e o arquivo ainda estava aqui.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Então, estava no meu intervalo e estava a olhar assim.
إذاً، لقد كنتُ في استراحتي وكنتُأنظرهكذاو..

Sim. O meu intervalo acabou. Estive a dormir uma sestazinha.
نعم ، انتهى وقت استراحتي لقد غفوت قليلاً نعم، شكراً لإيقاظي اراكِ الليلة جيمي جامي

O meu intervalo acabou, portanto vou buscar um pouco de água.
-علي شرب الماء,استراحتي اوشكت على الانتهاء

O meu intervalo para lanchar terminou.
استراحتي للغداء قد انتهت لم ترى ؟

Acabei de me lembrar que está na hora do meu intervalo.
لقد أدركتُ أن استراحتي تبدأ الآن

E este é o fim do meu intervalo de 20 segundos.
وهنا تنتهي استراحتي ذات الـ20 ثانية

O meu intervalo vai ser às 16h00, no estacionamento.
أنا سأذهب في وقت الاستراحة الساعه الرابعة إلى المواقف

O meu intervalo vai ser na mesma hora, no mesmo local.
وانا أيضاً سأذهب وقت الاستراحة في نفس الوقت و نفس المكان

O meu intervalo está quase a acabar.
الاستراحة على وشك الانتهاء

Mas ainda não estou no meu intervalo.
لكن لم تأتي وقت أستراحتي بعد

Entrego isto no meu intervalo.
ساوزع هذه في فترة راحتي

- Vou fazer o meu intervalo. - Está bem.
سوف آخذ راحتي