"meu irmão há" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخي منذ
• أخي قبل

A Yakuza cortou a garganta do meu irmão há três anos, por uma dívida de jogo.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

Emprestei-o ao meu irmão há alguns dias.
كانت، لقد أقرضتها أخي منذ أيام مضت

Merda! Era para ter ido buscar o meu irmão há 20 minutos.
تباً, كان علي أيصال أخي منذ 20 دقيقة

Olhe, detective, como lhe disse ao telefone, falei com o meu irmão há uns dias.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

Já mandei chamar meu irmão há várias semanas.
لقد بعثت من أجل أخي قبل أسبوع.

Não vejo nem falo com o meu irmão há três anos.
لم أرى أو أتحدث مع أخي منذ ثلاث سنوات

Não vejo o meu irmão há um ano.
لمْ أرَ أخي منذ عام

Perdi o meu irmão, há dez anos.
لقد خسرت أخي منذ عشر سنوات

Um deles levou o meu irmão há 27 anos atrás.
قام أحدهم بأخذ أخي منذ 27 عام

Não vejo o meu irmão há anos.
لم أرَ أخي منذ سنوات

Perdi o meu irmão há alguns meses.
توفي أخي قبل بضعة شهور

Enterramos o meu irmão há uma semana atrás.
لقد دفننا أخي قبل أسبوع