"meu livro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفتر
• كتابي

Está bem, entra. Vou buscar o meu livro de cheques.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

Por isso é que meu livro de endereços está por ordem alfabética de cidade... e o meu pager toca sempre ao jantar.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Não encontro o meu livro de cheques. Espero que não se importem que pague com trocos.
لا اجد دفتر شيكاتي اتمني ان لا تمانعوا ان ادفع لكم بالعملات المعدنيه

Só tenho de encontrar o meu livro de inglês.
نعم , تقريباً فقط سأبحث عن كتابي للأتجليزي

Olhem, acho que prefiro fazer um feitiço de amor, mas não encontro nada no meu livro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Nada disso, Willie Heelis, Não. Estava a secar o meu livro de esboços.
لا لا , ويلي هيلس , كنت فقط اجفف دفتر الرسومات

Não encontro o meu livro de cheques e preciso de dinheiro.
لا استطيع ايجاد دفتر شيكاتى واريد بعض النقدية.

Vai buscar o meu livro de cheques!
اجلبي لي دفتر الشيكات الآن. هيّا، تحرّكي.

Preciso que alguém me leve a casa. Esqueci-me do meu livro de cheques e preciso dele para pagar à casa funerária.
يجب أن أعود للمنزل فقد نسيت دفتر شيكاتي لدفع تكاليف الجنازة

Perdi O meu livro de Inglês.
لقد فقدت دفتر اللغة الإنجليزية خاصتي

Desculpa. É sobre o meu livro de voo.
آسف ، كان السؤال عن دفتر التسجيل خاصتي

Só vim buscar o meu livro de cheques.
على أية حال، أردت إحضار دفتر شيكاتي

Bem, eu... estou só a pensar quem irá lá fora buscar o meu livro de notas.
في الحقيقة، أنا... أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة

Vou buscar o meu livro de cheques!
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي!

Onde está o meu livro de assinaturas?
اين دفتر التوقيعات الخاص بي؟ اين الدفتر...

Quer dizer... eu fui buscar o meu livro de multas ao carro por alguma razão.
كلا،أعني... أخرجت دفتر المخالفات من السيارة لسببٍ ما

O que está o meu livro de multas aqui a fazer?
مالذي يفعله دفتر مخالفتي هناك؟

A próxima coisa que vai me dizer é que não posso publicar meu livro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

O programa era sobre o meu livro de receitas. Não sobre o meu tortuoso historial matrimonial.
،كان البرنامج يتحدث عن كتابي للطهي وليس تاريخ زوجي المُعذّب

Não, passei apenas porque ontem... esqueci-me cá do meu livro de matemática e...
لا, أتيت لآخذ كتابي الرياضيات. نسيته هنا.

Desculpe, deixei o meu livro de frases, no táxi.
من تكون؟ عذراً، لقد نسيت كتابي لتفسير العبارات بسيارة الأجرة