"meu livro sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتابي عن

Eu entrevistei Ayyub há cerca de três meses, para o meu livro sobre privacidade sexual.
قُمتُ بمقابلة السيدة أيوب منذ حوالي ثلاثة أشهُر، بخُصوص كتابي عن الخصوصية الجنسية.

Encontraste alguma coisa no meu livro sobre os símbolos do punhal?
هل وجدت اي شئ في كتابي عن الرموز التي في النصل؟

A investigar para o meu livro sobre a utilização por parte da CIA de vendas de arte para financiar um projecto de colonização da Lua.
أه, ابحث عن كتابي عن استخدام وكالة الاستخبارات المركزية لبيع الفن من أجل تغطية نفقة مشروع استعمار القمر.

Fico muito orgulhosa em dar-te o primeiro exemplar do meu livro sobre a tua deficiência e as esperanças que temos de um dia a curarmos.
أتشرف بمنحك... أول نسخة من كتابي عن إعاقتك وآمل أن نجد علاجاً له في يوم ما

Leu o meu livro sobre o processo de luto?
هل قرأتٍ كتابي عن الجاذبية ؟

- Há um capítulo no meu livro sobre isso.
- هناك فصلا في كتابي عن التفكير الإيجابي ...

O meu livro sobre peras?
كتابي عن الكمثرى؟

Eu sabia que, quando o meu livro sobre lentidão saísse, seria bem acolhido pela brigada "New Age," mas também foi bem recebido, de forma entusiástica, pelo mundo corporativo, pelas publicações empresariais, pelas grandes empresas e organizações de liderança.
وكنت اعرف ذلك عندما نشر كتابي عن البطء، سيكون موضع ترحيب من قبل حاملي لواء العصر الجديد، لكنه أيضا تم تناوله، وببهجة عظيمة، بواسطة عالم الشركات -- كما تعلمون، نوعا ما ، الصحافة الاقتصادية، ولكن أيضا، كما تعلمون ، الشركات الكبرى والمنظمات القيادية.