"meu marido tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجي لديه
• زوجي يعاني
• على زوجي
• لزوجي
• لدى زوجي

O meu marido tem tanta porcaria. Não é engraçado.
زوجي لديه الكثير من الخردة ذلك ليس مضحكا

De facto o meu marido tem uma exactamente igual.
. .. في الحقيقة زوجي لديه واحدة مثلها تماما

Não. Do meu ponto de vista, o meu marido tem dificuldades mecânicas com a fala.
من وجهة نظري، أن زوجي يعاني صعوبات آلية في التحدث.

O meu marido tem uma... doença que dificulta o sexo.
زوجي يعاني من... حالة طبية تجعل ممارسته للجنس صعبة

É isso que o meu marido tem que pagar?
هل هذا ما على زوجي أن يدفع ثمنه؟

Mas principalmente, finjo que não sei que o meu marido tem encontros semanais com uma stripper chamada Tangerine.
أنني فاشلة مزخرف داخلي ولكن في الغالب، أتظاهر بعدم معرفتي بأن لزوجي لقاء اسبوعي مع راقصة تعري اسمها تانجرين الآن ..

Tenho a certeza de que o meu marido tem uma boa desculpa para o seu...
أنا واثقة من أنه لدى زوجي عذر مناسب لهذا...

Estão a ser ajustadas. O meu marido tem dedos pequenos.
لقد أرسلناها ليتم تصغيرها، زوجي لديه اصبع ضئيل

O meu marido tem família aqui.
لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية

Essas são qualidades que o meu marido tem em abundância, qualidades que o levaram a conquistar um respeito e admiração que raramente vemos nestas situações.
هذه هي الصفات و اعتقد زوجي لديه هذه بغزارة صفات ادت الى الاحترام و التقدير

Só vim porque o meu marido tem algo a provar neste mundo.
جئت فقط لأن زوجي لديه شيء لإثبات في هذا العالم.

O meu marido tem boa reputação.
ولكن زوجي لديه خطط كبيرة، آمال مستقبلية

Também estão dizendo que meu marido tem um dom.
و يقولون ايضا ان زوجي لديه موهبه

Se os eleitores descobrirem que o meu marido tem uma doença terminal...
اذا علم المصوتون بأن زوجي يعاني من مرض قاتل

O meu marido tem cancro na garganta e já metastizou.
زوجي يعاني من سرطان الحنجرة، سيدتي

O meu marido tem dificuldade em dormir.
زوجي يعاني من مشاكل في نومه

Mas porque é que me tomariam por um ignorante e obstinado animal que o meu marido tem de dominar?
لكن لماذا تريدون وضعي في إطار كحيوان غبي وعنيد على زوجي أن يتشاحن معه ؟

O meu marido tem de saber disto?
-هل على زوجي أن يعرف عن هذا الأمر؟

O meu marido tem um sentido de humor estranho.
لزوجي حسّ دعابة غريب

O meu marido tem os mesmos olhos.
لزوجي ذات العيون

O Donny, o meu marido, tem lá família.
لدى زوجي عائلة هناك

Não sei, Harry, não contava acordar a um sábado de manhã e ouvir que o meu marido tem uma criança com outra mulher.
لا أعرف، (هاري) لم أتوقع أن أسيقظ صباح يوم السبت وأسمع بأن لدى زوجي طفل من امرأة أخرى