"meu meio-irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخي غير الشقيق
• شقيقي
• أخي الغير شقيق
• اخي الغير الشقيق

Podes ser o meu meio-irmão mau, mas não há lei que nos impeça de matar a outra metade!
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

Tenho 15 anos. Vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

Tinha 20 anos. Estava na cozinha com o meu meio-irmão de um ano.
كنت في 20 من عمري في المطبخ مع شقيقي الأصغر من الأب

Ei, percebi que devíamos tirar da nossa cabeça a oportunidade perdida e o meu meio-irmão na prisão fazendo algo positivo.
أن نبعد عقولنا عن الفرصة الفائتة و دخول شقيقي إلى السجن . بفعل شيء إيجابي . كتسجيل بعض النغمات إلى أغنيتك

A minha alma pela alma do meu meio-irmão e dos cabrões que me traíram, o Bando de Blackwater!
تجارةً روح أخي الغير شقيق والأوغاد الذين خانوني عصابة البلاك ووتر

Eu tinha de morrer e o meu meio-irmão tinha de morrer, para o seu marido assumir o trono.
اذا كان لي أن اموت, اخي الغير الشقيق كان له ان يموت. زوجك سوف يأخذ العرش.

Impedirei o meu meio-irmão maligno de destruir a superfície.
إذاً سأمنع أخي غير الشقيق من تدمير عالم السطح

Sei que estamos em guerra, mas tenho fé no meu meio-irmão.
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق

Na verdade, do meu meio-irmão.
أخي غير الشقيق .. علي أن أقول ذلك

O arrogante e bruto imbecil do meu meio-irmão,
أخي غير الشقيق الأحمق المتغطرس العنيف

Não, não és. És meu meio-irmão.
كلّا، غير صحيح، إنّك أخي غير الشقيق.

Tentei beijar o meu meio-irmão, antes do meu verdadeiro pai o matar.
حاولت تقبيل أخي غير الشقيق قبل أن يقتله أبي الحقيقيّ!

Queria que eu vivesse com ele, a mulher dele e o meu meio-irmão.
ارادني ان اغادر معه زوجته ونصف شقيقي

É o meu meio-irmão inútil.
إنه شقيقي اللا قيمة له

E o meu meio-irmão, Jaime?
وماذا عن شقيقي جايمس؟

O meu meio-irmão, o Justin, acaba de chegar do Iraque.
نصف شقيقي (جاستن) عاد للتو من (العراق)

Ia reintegrar o meu meio-irmão, Jaime.
سأعيد تعيين أخي الغير شقيق جايمس.

Ele é meu meio-irmão.
إنه أخي الغير شقيق

Foi o que o meu meio-irmão fez.
هذا مافعله أخي الغير شقيق

Caso o meu meio-irmão, tente envenenar-me.
كما اخي الغير الشقيق, حاول ان يسممه.