"meu mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالمى
• عالمي
• عالَمي
• بلدي العالم
• عالمنا
• عالمِي
• بعالمي
• وعالمي
• لعالمي

Agora estás no meu mundo, e não sairás vivo deste sótão!
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

Tu és a única coisa, que no meu mundo aberrante, faz sentido.
أنت الشىء الفظيع الوحيد المفهوم بالنسبة لى فى عالمى الفظيع هذا

Tu não queres saltar para o meu mundo com essa aparência.
لا تريد أن تذهب إلى عالمى و انت تبدو هكذا

Serás a arquitecta de um mundo novo o meu mundo.
عالمي الذي أريده حيث تحافظ قوة الأسلحة على السلام..

Eu sou artista e processo o meu mundo de emoções partilhando os meus sentimentos pela arte.
أنا فنَّانة، وأتعامل مع عالَمي الداخلي ومشاعري عن طريق مُشاركتها من خلال فنِّي.

Uma brecha, entre o meu mundo e o vosso causada pela singularidade.
والاختراق، بين بلدي العالم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، تسبب من التفرد.

Compreendo o que estás a fazer, e quero ajudar, mas no meu mundo, não podes andar a ferir pessoas.
أفهم ما الذى تقومين بعمله و أنا سوف أساعد... و لكننا لايمكننا أن تؤذى الرجال فى عالمنا

Se não gostas disto, por favor desaparece do meu mundo.
لو أنكم لا تحبوا هذا إذن يمكنكم أن تختفوا من عالمى

No meu mundo, há pessoas acorrentadas e podemos montá-las como pôneis.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Primeiro, pensei que ia morrerali em cima, que o meu mundo ia acabar.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

Quase destruiu o meu mundo, e agora está à solta no teu.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

O gajo entra no meu mundo e chama-me cara de cu.
لقد أتى هذا الفتى الى عالمى و نعتنى بالأحمق

Caminhamos cada vez mais fundo na floresta e deixava o meu mundo para trás.
لقد تعمقنا اكثر و أكثر فى الغابة مع كل خطوة أترك المزيد من عالمى خلفى

Sim, ele estava no meu mundo, por isso, deve ter saído quando apanhamos o demónio, certo?
جايسن ؟ أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

Bravo, um homem vive a sua vida por regras. Mas no meu mundo as regras são feitas para serem quebradas.
مذهل,رائع ، رجل تسير حياته بالقوانين فى عالمى ، القوانين صنعت لنخترقها

No meu mundo, ele só fugiu para casa depois de o beijares.
في عالمي. هو لم يهرب إلى منزله إلا بعد أن قبلتيه

No meu mundo, eu e a mãe voltamos do hospital.
على عالمي. ماما و أنا عدنا للمنزل من المستشفى

O meu mundo não gira à volta de rapazes como o teu, Grace.
عالَمي لا يتمحور حول الأولاد كعالَمِكِ يا جريس

Quando o acelerador do meu mundo explodiu, transformei-me num velocista.
عندما ذهب الجسيمات مسرع بلدي العالم قبالة، أصبحت سبيدستر.

É porque estavas constantemente preocupado com os teus assuntos que foi possível para ti poderes ver o meu mundo.
هذا لأنك كنت تفكر بمشاكلك باستمرار لقد كنت قادراً على رؤية عالمنا

Pensei que talvez te pudesse dar uma ideia do meu mundo.
وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك طعم عالمِي

Bem-vindo ao meu mundo, filho da mãe. Lembras-te do que te disse?
مرحبًا بك بعالمي يا ابن العاهرة أتتذكر ما سبق وأخبرتك به؟

Se compreendermos a diferença entre "o mundo" e "o meu mundo", compreendemos a diferença entre logos e mythos.
إذا فهمت الفرق بين العالم وعالمي ستفهم الفرق بين الرؤية العقلية والخيالية للعالم

Nao quero ofender, mas tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن