"meu nome não está" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمي ليس

Bem, eu não sou um candidato... porque o meu nome não está na merda do boletim, idiota.
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة ، يا ملعون

Não sou candidato. O meu nome não está no boletim.
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة

Só porque o meu nome não está na conta da luz, não é razão para me negar os meus direitos civis básicos.
وليس لأنّ اسمي ليس موجود على الفواتير يعني ذلك أن تحرموني من حقوقي

Aqui. Tentei ir ao almoço, mas o meu nome não está na lista.
‫هنا، لم أدخل إلى المطعم لأن اسمي ليس على القائمة

O meu nome não está no boletim. Onde está o meu nome?
اسمي ليس على الإقتراع أين اسمي؟

Mas, na realidade, o meu nome não está nos livros.
كما تعلم، اسمي ليس على الكتب بالواقع.

O meu nome não está no boletim.
اسمي ليس في القائمة

O meu nome não está cá, claro.
اسمي ليس مكتوباً، بالطبع

O meu nome não está no livro.
اسمي ليس موجودًا في الكتاب.