"meu país de" - Translation from Portuguese to Arabic

• موطني

Mas no meu país de origem, era uma imagem totalmente diferente.
ولكن في موطني الأم، كانت الصورة مختلفة تماما.

Só quando saí do meu país de origem e me mudei para os EUA é que compreendi o impacto das suas palavras.
ما إن غادرت موطني الأصلي إلى الولايات المتحدة حتى لاحظت تأثير كلماتها.