"meu pai disse-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرني والدي أن
• أبى أخبرنى
• اخبرني ابي

O meu pai disse-me que o único motivo para ter vindo hoje à igreja era porque lhe disseste que se não fosse, me perdia para sempre.
أخبرني والدي أن السبب الوحيد الذي حمله على القدوم إلى الكنيسة اليوم لأنك أخبرته أنه إن لم يفعل فسيخسرني للأبد

O meu pai disse-me que o pai dele trabalhava para a Mishida Motorwerks, mas demitiu-se.
أخبرني والدي أن أباه كان يعمل لصالح ( ميشيدا موتورويركس)... لكنه استقال ...

O meu pai disse-me que tem faltado às aulas.
أبى أخبرنى أنكِ كنت لا تحضرين بعض الدروس

O meu pai disse-me que os flatheads tem cérebros muito pequenos.
أبى أخبرنى ذو الرؤوس المستوية عقلهم صغير جدآ

O meu pai disse-me que é assim que começa.
اخبرني ابي كيف بدا كل هذا

O meu pai disse-me que era uma distracção.
- اخبرني ابي انها لصرف الانتباه حسنا