"meu pai não estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي لم يكن
• أبي لم يكن
• يكن والدي
• ولا اريد ان افعل مثل والدى

No dia seguinte, ligou-me a minha mãe, a fingir que o meu pai não estava bem.
في اليوم التالي والدتي اتصلت تدعّي ان والدي لم يكن على مايرام

Nesse dia, o meu pai não estava lá.
والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم

O meu pai não estava no seu juízo perfeito quando escreveu o segundo testamento.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

O meu pai não estava lá ontem à noite.
أبي لم يكن هنالك ليلة الأمس

Quando o meu pai não estava por perto, ele estava. Durante anos.
بينما لم يكن والدي متواجداً لقد كانَ متواجداً لسنوات

O meu pai não estava e vê como acabei.
ولا اريد ان افعل مثل والدى وانظرى كيف انتهى بى الحال

- O meu pai não estava lá, nesse dia.
والدي لم يكن هناكَ ذلكَ اليوم

Lembro-me de voltar para a casa em Mount Vernon e o meu pai não estava lá.
(ومن ثم أتذكر العودة إلى المنزل في (ماونت فيرنون، و والدي لم يكن هناك.

E o meu pai não estava muito por perto.
و أبي لم يكن متواجدا دائما

O meu pai não estava no drive-in.
أبي لم يكن في السينما

O meu pai não estava à espera de julgamento sobre 47 predicado do RICO., incluindo assassínio.
لم يكن والدي بإنتظار محاكمة بتهمة التآمر طبقاً للمادة "47" بما في ذلك تهمة القتل!

Fui até Nova Iorque e o meu pai não estava lá.
ذهبت إلى مدينة "نيويورك" ولم يكن والدي هناك.

O meu pai não estava entre os mortos.
لمْ يكن والدي ضمن الموتى