"meu partido" - Translation from Portuguese to Arabic

• حزبي
• حزبى

Não procurarei obter, nem aceitarei, a nomeação para ser candidato do meu partido para novo mandato como presidente.
انا لن اطلب ولن افبل تسمية حزبي باسم اخر

Não preciso que ninguém me lembre que o meu partido está a transbordar de gente hipócrita e medíocre.
لا أحتاج إلى تذكير بأن حزبي ممتلئ إلى أقصاه بالقوادين والرداءة

E quer que eu a opor-se um membro do meu partido para você.
وأنت تريدني أن أقف في وجه عضو من أعضاء حزبي من أجلك

Se o meu partido estivesse na Casa Branca, não estaríamos nesta posição.
إذا كان حزبي مُسيطراً على البيت الأبيض، لما وقعنا في تلك المشكلة أصلاً.

Se o meu partido tivesse voz no Vosso governo, talvez encontrássemos formas menos violentas de nos exprimir.
-حسنا ً , إذا كان حزبى له صوت فى حكومتك -ربما كنا وجدنا طريقه أقل عنفا ً لتعبير عن نفسنا

Não há nenhuma vantagem moral do meu partido se os do meu partido também estão envolvidos.
ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا

Sua Majestade, meu partido ganhou a eleição, então, venho eu pedir vossa permissão para formar um governo...
جلالتك، لقد فاز حزبي بالإنتخابات ولذا أسألك الآن الإذن لتشكيل حكومة...

Se a descobrirem na minha casa, não é pelo que possa acontecer-me, mas não é o ideal para uma vereadora de Assuntos Sociais, mas podes imaginar o desgosto do presidente da câmara e do meu partido?
إذا وجدوها في منزلي، ليس بسبب ماذا يمكن أن يحدث لي رغم أنه غير مثالي لمستشارة إجتماعية لكن العُمدّة سيكون حانقاً وأيضاً حزبي

Mas eu estou no meu para declinar, em nome do meu partido. Ponto final.
ولكنه خياري ايضا ان ارفض نيابة عن حزبي

Imaginemos que eu consigo convencer o meu partido, consegues convencer o teu?
إفترض أنني إستطعت إقناع حزبي بالقرار

O meu partido defende uma unidade nacionalista europeia.
حزبي يمثّل الوحدة القومية الأوربية

E eu preciso de fazer com que o meu partido pare de investigar-me.
و أنا يجب علي إيقاف حزبي من التحقيق معي

Se denunciar fica protegido. E debilito o nomeado do meu partido?
تسريب المعلومات سيحميك - وأؤذي مرشح حزبي بهذا؟

Já contactei membros do meu partido.
سبق أن تواصلت مع أعضاء في حزبي

Adoro a alegria que a cor pode trazer às nossas vidas. e às nossas comunidades, e tento trazer um pouco do artista em mim para as minhas opiniões políticas, e considero parte do meu trabalho hoje, a razão para estar aqui, não apenas para fazer campanha para o meu partido, mas pela política, e pelo papel que ela pode desempenhar na melhoria das nossas vidas.
أحب تلك البهجة التي تضفيها الألوان في حياتنا و في مجتمعاتنا، و أنا أحاول أن أقدم شيئاً من الفنان في داخلي في سياستي و أنا أرى آن جزء من واجبي اليوم و سبب وجودي هنا ليس بداعي دعم حزبي بل للسياسة و الدور الذي من الممكن ان تلعبه لتجعل حياتنا افضل

Está a dizer isso porque ele está a apoiar o meu partido.
أنت تقول هذا لأنه يموّل حزبي

Ainda é membro do meu partido.
هو ما زال عضواً في حزبي

Chedi Singh é o líder da juventude do meu partido.
شيدي شينغ) هو القائد الشاب في حزبي)

Eu acredito mesmo nos ideais do meu partido.
أنا بالفعل أؤمن بمبادىء حزبى