"meu perfil" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفي
• صفحتي
• ملف تقديمي
• ملفّي

A minha fisioterapeuta pode visitar o meu perfil e ver os dados armazenados durante as minhas sessões,
تستطيع طبيبتي العودة إلى ملفي ورؤية البيانات التي تم جمعها خلال جلساتي.

Reveja o meu perfil. Não há pinga de violência em mim.
راجع ملفي مجددا أيها المحقق فلن تجد عظمة واحدة عنيفة في جسدي

O xerife descobriu uma merda quando investigava o meu perfil, e está ameaçar-me com isso.
الشريف وصل لبعض المعلومات عنّي ..عندما كان يبحث في ملفي, وهو يهددني بها..

Não chamaria ao meu perfil online um curriculum.
لا يمكنني ان اصفه صفحتي التعارف عن طريق الانترنت استئناف.

Se me quiser tornar mais atraente para o sexo oposto, não vou cortar o cabelo, actualizo o meu perfil.
إن أردت أن أبدو أكثر جاذبية للجنس الآخر لن أذهب و أحصل على قصة شعر جديدة بل سأقوم بتحديث صفحتي على الأنترنت

Como está o meu perfil online?
إذا كيف يسير الأمر مع ملف تقديمي على الإنترنت؟

Cruzei o meu perfil contra a lista de possíveis assassinos do camião, 11 novos suspeitos.
قارنتُ استدلاليّاً ملفّي التحليليّ مع قائمة قاتل شاحنة الثلج إحدى عشرة جريمة جديدة

Ele deve ter tirado do meu perfil, online.
لابد أنه حصل عليه من ملفي الشخصي على الشبكة

Disseram-me que o meu perfil tinha sido analisado.
أظن أنهم قاموا بدراسة ملفي وقاموا بإخباري

O meu perfil dizia:
قابلت زوجتي في موقع ماتش دوت كوم ملفي كان مكتوب فيه

E foi quando ela disse que viu a foto no meu perfil.
وذلك حيث أخبرتني أنها رأت الصورة على ملفي الشخصي

Tire duas. Uma para o meu perfil privado e outra para o público.
التقط صورتين,واحدة الى ملفي الخاص و الاخرى للناس.

Apenas me faça um favor: ponha no meu perfil salário mínimo.
فقط أسدي ليّ صنيعًا، ضعي حد ادنى للأجور السوداء في ملفي الشخصي.

Eu menti, também. Metade do meu perfil é mentira.
لقد كذبت ايضاً نصف ملفي الشخصي كذبة

Vai ser a imagem do meu perfil.
أريد أن أجعلها صورة ملفي الشخصي

Esse é um dos meus atributos do meu perfil de namoro online.
تلك أحد السمات التي أستخدمها في صفحتي على موقع المواعدة.

Eu gostava de tentar converter o meu perfil fortemente embelezado e a minha foto cuidadosamente retocada, numa noite de intimidade física contigo!
مُشعر قليلاً رجل مبيعات حديث العزوبية كما أود أن أحاول تحويل صفحتي التعريفية المنمّقة بإفراط على الإنترنت

Alguém chegava ao meu perfil com a raiva e o escárnio de sempre, e eu respondia com a habitual mistura de versículos da Bíblia, referências à cultura pop e uns "smileys".
كان أحدهم يدخل على صفحتي بنفس الغضب والإزدراء المعتادين، كنت أردّ بمزيج من آيات الإنجيل، ومراجع من الثقافة الشعبية وأيقونات ضاحكة.

Acha que tudo no meu perfil é verdade?
أتعتقد أن كل شيء في صفحتي بأنه حقيقي؟

Posso-lhe mostrar o meu perfil?
هل يمكنني ان أريك صفحتي الخاصة؟

É sobre o meu perfil no MySpace?
هل الامر بسبب صفحتي الشخصية على موقع "ماي سبيس"؟

Certo, podem postar o meu perfil.
حسنا, يمكنكم أن تضعوا ملف تقديمي.

Devias olhar para o meu perfil.
عليك إلقاء نظرة على ملفّي الشخصي