"meu poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• قوتي
• قواي
• قدرتي
• سلطتي
• قوّتي
• قوتى
• طاقتي
• وسعي
• نفوذي
• سيطرتي
• بقدرتي
• قواى
• بقواي
• سلطتى
• لقوتي

Mais uma vez, vocês revelaram-se inúteis perante o meu poder!
مره أخري ,أنتِ تثبتي عدم الفائده من قبل قوتي

E tu não me recuperaste o meu poder, por isso agora ambos sabemos o que é uma verdadeira desilusão.
لم تعد لي قوتي الحقيقية ابداً إذن الآن كلانا نعلم كيفَ يكون شعور خيبة الأمل التي لاتصدق

Consome muito do meu poder interior para manter esta aura.
إن ذلك يستهلك الكثير من قواي الداخلية كي أحافظ هذه الهالة

Estava presa numa cabine telefónica. O meu poder não funcionou
كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

Eu disse a mim mesmo que aquele juramento seria o meu poder máximo.
قلتُ لنفسي أنّ هذا القسم هو سلطتي العليا

O que estou prestes a dizer-te nunca revelei a nenhuma alma viva. Quando era jovem atingi os limites do meu poder, mas não estava satisfeito.
ما أنا بصدد إخباركَ بهِ لمّ أبُح بهِ لأحد قط، فىريعانشبابي،بلغت ذروة قوّتي..

Sei que estou a enlouquecer toda a gente com o meu poder, mas isso não quer dizer que não tenha razão.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Isto é sobre o meu poder, e está tudo em causa.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Eu vi-te. Na sala. Eras o meu poder secreto.
لقد رأيتك في الغرفة كنتَ مصدر قوتي السرية

Que usaria todo o meu poder para que isso não acontecesse?
و أنني سأستخدم كل قوتي لأمنع حدوث شيء هذا

meu poder vem de vocês, os 3 unidos como antes, quando a escuridão vem ao meio-dia.
قوتي تأتى منكم الثلاثة المرتبطين كما في السابق عندما يأتي الظلام في الظهر

Farei tudo em meu poder para vos ajudar a encontrá-lo.
سأفعل كل شيء في قواي لأساعكم أيها الأصحاب أن تجدوه

E foi isso, usei meu poder para o mal.
كان هذا هو الأمر إستخدمت قواي في سبيل الشر

Se não nos disseres a verdade, vou libertar o meu poder e serás minha escrava enquanto eu viver.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

E eu sou a única que consigo, mais ou menos vê-lo porque o meu poder deixa-me ver coisas que aconteceram em diferentes épocas.
وأنا الوحيدة التي يمكنها رؤيته نوعاً ما لأن قدرتي تجعلني أرى أشياءً قد حدثت في أزمنة مختلفة

Versão resumida: sou uma bruxa. E você tem o meu poder de premonição.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

Tinha de estabelecer o seu domínio à frente deles, limitar o meu poder.
كان عليها أن تثبت سيطرتها أمامهم وتحجم سلطتي

Não vê que usarei todo o meu poder, todo o poder que tenho, para fazer com que um comercial desses aconteça?
ألا تعلم أن بوسعي أن استخدم سلطتي للحيلولة دون تنفيذ ذلك الاعلان؟

Exigiu todo o meu poder. Quase me matou.
لقد استنفذتُ في ذلك قوّتي كاملة، إلى أنّي كدتُ أموت.

Que usaria todo o meu poder para que isso não acontecesse?
و أننى سأستخدم كل قوتى لأمنع حدوث شىء هذا

Quer dizer, com todo o meu poder de premonições, nunca esperei aquilo.
أعني، كل طاقتي من هاجس، وأنا لم ير أن أحد القادمة.

Pelo contrário... eu faria tudo em meu poder para ajudar... esta velhota durona e malvada.
بالعكس. أنا سأعْمَلُ كُلّ شيء في وسعي لمُسَاعَدَة تلك السيدة العجوزِ القاسيِة،

Posso pagar-te a fiança e usar o meu poder enquanto Presidente para fazer com que retirem as queixas.
لا اظن انك فهمتي استطيع دفع كفالتك .. واستخدام نفوذي كعمدة لاسقاط كل التهم

Os mais mortais dos inimigos... mas escravos do meu poder.
عدوان مميتان للغاية و لكنهما عبدان تحت سيطرتي

Este comprimido reage com o meu poder, faz-me dizer o que penso.
هذا المخدر يفعل شيء غريب بقدرتي إنها يجعلني اقول ما افكر به

O meu poder está de volta!
لقد أعادت إلى قواى الأن

Se pudesse recorrer ao meu poder espiritual, não teria os dedos trôpegos.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

Embora eu pudesse, com meu poder, arredá-lo de minha vista e declará-lo minha vontade não o devo fazer, por certos amigos meus e dele, cujo apreço não posso perder.
ولو أننى قادر على إزاحته من ناظرى بقوة سلطتى علناً وأبررها بأنها مشيئتى فلن أفعل ذلك من أجل أصدقاء معينين

O mar e tudo o que ele contem se curvam ao meu poder!
البحر و كل غُثائه ينحنون لقوتي.