"meu ponto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقصدي
• وجهة نظري
• نقطتي
• حيث أقف
• مكاني هذا
• مغزاي

O meu ponto é que a filha do Patrone vai para a faculdade de Nova Orleães, e nós queremos que fique de olho nela.
مقصدي ان ابنته تذهب الى كلية ، نيور اورليانز ونريدك ان تراقبيها

O meu ponto de vista é que... Ele abriu o cofre, e viu uma caixa tupperware.
مقصدي هُو أنّه فتح الخزنة، ورأى عُلبة حافظة طعامٍ.

O meu ponto de vista é que as coisas pequenas são importantes.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

A violência conduz à violência, pelo menos no meu ponto de vista.
العنف يؤدي إلى العنف، على الأقل من وجهة نظري.

Não, não, não... Jeffrey, acho que faltam 25 segundos para perceberes o meu ponto de vista!
لا,لا,لا جيفري انت توصي ان نهدر 25 ثانيه لفهم نقطتي

Do meu ponto de vista, pode não ter segurado o taco, mas não significa que não o tenha morto.
لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.

Não, esse não era de todo o meu ponto.
لا , لم يك هذا مقصدي على الاطلاق

Olhe, o meu ponto é, isto tudo pinta uma história muito triste que deveria ajudar a conquistar a simpatia da PD.
انظر، مقصدي هو أن كل هذا يرسم قصة حزينة والتي قد تساعد حشد تعاطف المدعي العام

O meu ponto é, são completamente promíscuos e felizes.
مقصدي هو، أنهم جميعاً يجرون جنساً محرماً لكنهم سعيدين.

- Onde estão os tubos? Com a WINPAC. Examinámo-los e este é o meu ponto de vista.
لدى "وينباك", وقمنا بفحصها وهذا هو مقصدي

A tua falta de gosto prova o meu ponto de vista. Já pensaste sobre o que eu te disse?
ضعف ذوقه يثبت مقصدي هل فكرت بما قلته ؟

Os Pais Fundadores foram, do meu ponto de vista, os primeiros activistas anatómicos, e esta é a razão.
الآباء المؤسسون كانوا , من وجهة نظري , النشطاء الأصليين للتشريح , وهذا هو السبب .

Assim, penso que fiz valer o meu ponto de vista, de que temos de usar os nossos próprios recursos na América.
وبالتالي أعتقد أنني قدمت وجهة نظري أنه علينا أن نستخدم مواردنا في أمريكا.

Quero contar-vos algumas histórias que explicam o meu ponto de vista.
أود إطلاعكم على بعض القصص لتبين وجهة نظري

Agora que sabemos mais sobre o espaço-tempo, devíamos redesenhar a cena do meu ponto de vista.
بما أننا فهمنا أكثر عن الزمكان، فعلينا أن نعيد رسم المقطع من وجهة نظري.

O meu ponto é que duas das vítimas não estavam lá estritamente por acaso.
نقطتي هي أنَّ اثنان من الضحايا لم يكونوا هناك محض مصادفة.

Ok, está bem, fugiste do meu ponto com muita perícia mas...
حسناً إذاً لقد تخطيت نقطتي ببراعة

Do meu ponto de vista, nem sequer é uma escolha.
أعني من حيث أقف أرى أنه ليس هناك خيار

Do meu ponto de vista, escolho o teu futuro em vez do meu.
من مكاني هذا أختار مستقبلك عوضاً عن مستقبلي

O meu ponto é, se eu permitir que ela espalhe as suas mentiras, isso quer dizer que eu estou a permitir a morte da minha família, a morte do meu país, e a destruição da nossa cultura.
مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي موت بلادي