| É o meu presente de aniversário e abro-o quando estiver preparado. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك. |
| Ela pode ser o meu presente de aniversário deste ano e do ano que vem... e para sempre. | Open Subtitles | هي تستطيع أن تكون هدية عيد ميلادي لهذه السنة و السنة القادمة و إلى الأبد... . |
| Então, este é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | إذاً ، هذه كانت هدية عيد ميلادي ؟ |
| Vai ser o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | سيكون ذلك بمثابة هدية عيد ميلادي |
| Este é o meu presente de aniversário, Mateo. | Open Subtitles | هذة هي هدية عيد ميلادك يا "ماتيـو" |
| Era o meu presente de aniversário e eu parti-a. | Open Subtitles | لقد كانت هدية عيد ميلادي وأنا حطمتها. |
| O meu presente de aniversário. | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادي |
| É o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلادي. |
| Este iria ser o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك |
| É o meu presente de aniversário para ti. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 