"meu primeiro trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفتي الأولى
• أول وظيفة
• عملي الأوّل

O meu primeiro trabalho ficou definido enquanto terapeuta pela arte no maior centro médico militar do país, Walter Reed.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

O meu primeiro trabalho foi recolher bilhetes de metro no metro.
وظيفتي الأولى كانت تجميع العملات في الأنفاق

O meu primeiro trabalho no Brasil foi desenvolver uma forma de melhorar a legibilidade dos painéis publicitários, com base na velocidade, no ângulo da abordagem e nos blocos de texto.
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية ، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص.

meu primeiro trabalho fora da escola era escrever código.
‫أول وظيفة لى بعد المدرسة ‫كانت كتابة الشفرات

Então, o meu primeiro trabalho científico foi colar plantas mortas num papel durante horas a fio.
لذا كانت أول وظيفة علمية لي لصق النباتات الميتة، على الورق لساعات.

Deus! Lembro-me do meu primeiro trabalho. Foi num trio de música folk.
أنا أتذكر أول وظيفة لي لقد كنتُ في فرقة موسيقى شعبية ثلاثية

Conheces o meu ficheiro. - Nunca trabalhaste antes em Berlim. - O meu primeiro trabalho!
لم تعمل أبدًا برلين فيما مضى - عملي الأوّل -

O meu primeiro trabalho, em Berlim.
عملي الأوّل . في برلين . تعرفين ملفّي .

O meu primeiro trabalho foi programar elevadores binários de carga... em muitos aspectos semelhantes aos seus vaporizadores.
فابوراتورس"! سيدي, وظيفتي الأولى" كانت برمجة رافع الحمولة الثنائي "قريب جداً للـ"فابوراتورس

Sim, é verdade. O Kyle deu-me o meu primeiro trabalho.
نعم, هذا صحيح, "كايل", منحني وظيفتي الأولى.

Na realidade o meu primeiro trabalho foi como mensageiro na Western Union
في الحقيقة وظيفتي الأولى كانت (مراسل لـ(ويسترن يونيون

O meu primeiro trabalho,
في وظيفتي الأولى

Lembro-me do meu primeiro trabalho.
أتذكر وظيفتي الأولى.

Vou ensinar-te a dar-me o meu primeiro trabalho... depois de sair da prisão.
هذا سيعلمك أن تعطيني أول وظيفة خارج السجن

Foi o meu primeiro trabalho nas notícias em Minneapolis.
كانت أول وظيفة إخبارية لي في مينيابلوس.

Que engraçado. Deu-me o meu primeiro trabalho.
هذا مضحك لقد أعطاني أول وظيفة لي

Eu tive... Tive o meu primeiro trabalho como treinador quando tinha 22 anos.
أنت تعرف، أنا حصلت على أول وظيفة تدريبية ...

meu primeiro trabalho depois da faculdade, foi numa firma em que ele era sócio minoritário.
أول وظيفة لي بعد التخرج كانت بمؤسسة حيث كان (بيل) شريك أصغر.