"meu processo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفي
• قضيتي
• طريقتي
• ملفى

Para apoiar esta posição, escreveram no meu processo que eu fora incapaz de fazer o trabalho de casa da faculdade.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

Mesmo que fosse verdade, a prova estaria no meu processo da Polícia que, aparentemente, desapareceu.
وحتى لو كان ذلك صحيحا فالاثبات سيكون في ملفي الشخصي في مركز الشرطة ، وحسب ما سمعت فإن ذلك الملف تم فقدانه

Quem manda, decidiu que eu era incontrolável, despejou-me num buraco, transferiu o meu processo para ti, e deu-te uma reputação temível...
السلطة التي قررت أنني جننت و لا يمكن السيطرة علي و ألقوني في حفرة و نقلوا ملفي إليك

Está à de convencer-me do a largar o meu processo judicial?
هل تأمل أن تقنعني بالعدول عن قضيتي القانونية ؟

Era o promotor público do meu processo.
كان هو المدّعي الذي ترافع في قضيتي.

O meu processo começa por fotografar locais emblemáticos, lugares a que eu chamo a nossa memória coletiva.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

Quem tem acesso ao meu processo?
- من الذى إطلع على ملفى ؟ - ما الذى تتحدث عنه ؟

Se te deram o meu processo, deviam ter-te arranjado uma zona melhor.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Só demorei 10 segundos. Podes gastar o resto do tempo com o meu processo.
استغرق هذا 10 ثوان فحسب، يمكنكَ تمضية بقية الوقت مع ملفي

Roubei esta ficha do meu processo no orfanato.
حررت هذا من ملفي في ملجأ الأيتام

-Pode ver o meu processo?
-ابق مكانك و اصمت أيمكنك البحث عن ملفي من فضلك؟

Quanto à chamada que alegadamente fiz, é possível que o número tenha sido colocado no meu processo por engano?
-وفيما يخص المكالمة التي قمتُ بها زعماً هل من الممكن أنّ الرقم تم وضعه في ملفي عن طريق الخطأ؟

Se tivesse lido o meu processo.
إن كنت قرأت ملفي

Está no meu processo.
ذلك مكتوب في ملفي

Devia ser ele a tratar do meu processo.
ربما يجب أن نجعله يتوّلى قضيتي

Isto só vai ajudar o meu processo.
حسنا، هذا سيساعد في قضيتي

Piada. Não. É o meu processo.
ظريف لا , هذه قضيتي

Não estou a falar do meu processo legal.
لا أتحدث عن قضيتي.

Este é o meu desenho. É todo o meu processo.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم

Quem viu o meu processo?
من الذى إطلع على ملفى اللعين ؟