"meu rancho" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزرعتي
• بمزرعتى

Nada a ver comigo, o meu rancho ou esta ilha.
لا علاقة لها بي أو مزرعتي أو هذه الجزيرة.

Eu cumpri o meu dever como cristã. Agora, vá-se embora do meu rancho!
لقد قمت بواجبي كمسيحية أنت تأخذ الجحيم من مزرعتي

Sim, no meu rancho. Está na minha família há gerações.
-نعم , في مزرعتي , لقد لعائلتي منذ اجيال

Se não estiveste no meu rancho, onde é que conseguiste este dinheiro?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

Paraste no meu rancho há seis meses atrás.
لقد توقفت بمزرعتى منذ سته أشهر.

Eu convidei-a para sair até ao meu rancho este fim-de-semana.
لقد دعوتها إلى مزرعتي لعطلة نهاية هذا الأسبوع.

Porque é que não vem até ao meu rancho este fim de semana?
لماذا لا تأتي إلى مزرعتي في نهاية هذا الاسبوع؟

Mora no meu rancho, não é verdade?
لقد سمعت بأنك تعديت على مزرعتي

- Dar o meu rancho em troca de nada?
تريدني أن أبيع مزرعتي بدون مقابل

... e até que o povo de Andrómeda 5 regresse em segurança, não irei vender ao meu rancho!
و إلى أن يعود سكّان "آندروميدا 5" سليمين معافين، لن أبيع مزرعتي!

- Já me lembro do que é. - O meu rancho.
ـ أعرف بماذا يذكرني ـ مزرعتي

Vão até ao meu rancho em Pecos e levam os cavalos.
تعالوا الى مزرعتي لأخذ الخيول

Não há perfurações no meu rancho.
لن يكون هناك تنقيب فى مزرعتي

O meu rancho tem 300 acres, e Wrackers Cove fica mesmo no final dele.
أياً كان من قتل (تاليا سواريز) في ذلك الجُون فعليه أن يحملها عبر ملكيّتك. مزرعتي حوالي 300 فدان، وجُون (الراكيرز) في آخر المزرعة.

Tira este gajo do meu rancho.
(شاد)! أخرج هذا الفاسق من مزرعتي

O meu rancho.
مزرعتي.