"meu rosto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهى
• وجهي
• بوجهي
• وجهيّ
• لوجهي
• وجهَي
• ووجهي

E será melhor que te lembres do meu rosto, Saxão...
ويكون من الأفضل لك أن تتذكر وجهى أيها السكسونى

Ficarei com uma cicatriz. Em metade do meu rosto.
سيكون وجهى مشوها كل هذا الجانب من وجهى مشوه

Ou por si mesmo, enquanto está com medo do que vê no meu rosto.
أو لك, عندما تكون خائفآ ترى ما رأيت على وجهى.

e quando acabámos, em 16 milissegundos, a rede neural consegue analisar a minha imagem e decifrar tudo sobre o meu rosto.
وعندما انتهينا من ذلك، في 16 ميللي ثانية، تستطيع الشبكة العصبية النظر إلي وجهي واكتشاف كل شيء حول وجهي.

Não podia sair do palco sem que pudessem ver o meu rosto real, para que possam comparar.
الآن، لا أستطيع أن أغادر المسرح بدون أن تستطيعوا فعلًا رؤية وجهي الحقيقي، لتقوموا بالمقارنة.

Tu vieste, tiveste o meu rosto, a minha imagem, ...mas ela foi enganada.
لقد جاء إليها بوجهي و شكلي، و هي أنخدعت بذلك.

Ele usava o meu rosto como uma espécie de barómetro.
كان يستخدم تعبيرات وجهى كمقياس استقراء لحالة الطقس

Mas não quero morrer, sem ter sentido o seu calor no meu rosto.
و لكن لا اريد الموت دون الأحساس بدفئه على وجهى

Um beijo de uma linda jovem... antes de ver o meu rosto ou saber o meu nome.
قبلة من شابة جميلة قبل أن ترى وجهى أو تعرف اسمى

Acusação a qualquer momento seguida de aumento de salário, possivelmente uma parada militar e certamente o meu rosto numa moeda.
ستُعلن لائحة الإتهام فى أى لحظة ومن ثم يتبعها عِلاوة فى الراتب ورُبما موكب عسْكرى و قطعاً سيُطبع وجهى على العُملة

Pensei como seria ter toda essa dor ampliada e projectada no meu rosto.
ذلك هو ما هو عليه ، ان اتلقى كل هذا الالم ويسلط على وجهى

Vince jogou café quente no meu rosto.
لقد القى فينس بالقهوة الساخنة على وجهى

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

E consegue descobrir tudo isso só tocando o meu rosto? Não.
أيمكنك أن تخبرني كل شئ من خلال لمس وجهي ؟

Quero dizer, meu rosto está limpo e todo o resto está bem.
أعني , وجهي أصبح أنقى لكن كل شيء آخر يبدو كالسابق

Você primeiro pega isso e enorola firme no meu rosto
أنت أولاً .. خذيه و لفيه بأحكام حول وجهي

Deve ter mostrado todas as rugas do meu rosto.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

Meus braços, minhas costas, e meu rosto - rachado!
من رأسي لقدمي لبطني لذراعي لمؤخرتي على وجهي

Não? Vê o que ele fez ao meu rosto!
ليس بعد - أنظر لما فعل بوجهي -

Só quero ver o meu rosto.
.أريد فقط تفقد وجهيّ

Isto permitiu-nos criar um modelo do meu rosto que se parecia comigo...
مكننا هذا من بناء نموذج لوجهي يبدو مثلي تمامًا.

Tento não o fazer. Não sei bem por que o meu rosto faz isto.
أُحاولُ أن لا أبتسم لَستُ متأكّدَ لِماذا وجهَي يقوم بذلك.

E meu rosto... era tão belo como meu nome.
ووجهي. كان جميلا مثل إسمي