"meu sono" - Translation from Portuguese to Arabic

• نومي

Estás a interromper o meu sono de beleza, miúda.
أنت تقطعين عليّ نومي الجميل، أيّتها الفتاة الصغيرة.

Ela anda a interferir com o meu sono, anda a interferir com o meu trabalho, e se eu tivesse outra dimensão relevante na minha vida, tenho a certeza que ela também estaria a interferir com ela.
فهي تضايقني أثناء نومي وتعقيني على القيام بأعمالي وإذا كان عندي شيء آخر أقوم به

Levanto-me às 8:00 da manhã, pois o despertador interrompe o meu sono.
أستيقظ الساعة الثامنة صباحاً لأن الإزعاج من المنبه يقاطع نومي

Se eu beber cafeína depois das 14h, o meu sono já era.
اذا اخذ الكافيين بعد الثانية نومي سيخترب

Passei tanto tempo com viciados, que posso imitá-los no meu sono.
لقد قضيت ما يكفي من إدمان في حياتي وأستطيع تقليدهم حتى في نومي

Aquelas chamadas arrepiantes desligadas a meio da noite a acordar-me do meu sono profundo.
من امرأه مريبة محبطة تقتحم منزلي في منتصف الليل لتوقظني من نومي العميق

E eu disse "aquilo", e eu iria procurar esse "aquilo" não identificável no meu sono em ocasiões posteriores, no quintal ou no jardim do vizinho, ou na praia de nudismo perto da casa da minha infância.
ابحث عن شيء وكنت ابحث عن ذلك الشيء الغير معروف في نومي في مناسبات اخرى

Normalmente, não interrompo o meu sono por ninguém.
بالعادة لا أقاطع نومي لأجل أيّ شخص

Porque sou cantora... e não podem perturbar meu sono antes das 14 h.
لا اريد ان يزعج احد نومي بعد الثانية

Ontem à noite, fui acordado do meu sono por um corvo que chamou três vezes. Vocês conhecem o som que emitem.
البارحة أيقظني من نومي غراب نعب 3 مرات تعرفون جميعاً صوت الغراب دست قطعة (ليغو) وأنا متجه إلى النافذة

Quase interrompendo o meu sono esta tarde.
دائما ما تقلق نومي نهارا

Este é o homem que tira o meu sono há 12 anos.
أزعج هذا الرجل نومي لـ 12 سنة

E eu preciso do meu sono de beleza.
نعم، مثل أحتاج نومي الجمال.

Exagerei no meu sono de beleza.
لقد اطلت في نومي الجميل

Porque a gritaria dele acordou-me do meu sono pesado.
لأن صوته أيقظني من نومي

Mas não se preocupe com o meu sono.
لا تقلق بشأن نومي.

Não se preocupe com o meu sono.
لا تقلق بشأن نومي.

A tua atitude rouba o meu sono.
# لقد سرق أسلوبك هذا أكثر من نصف نومي #

Bastantes para me despertarem do meu sono.
كافية لتوقظني من نومي