"meu soutien" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدريتي
• حمالة صدري

Grande final, tiro o meu soutien sem desabotoar nada.
إنجاز كبير, قمتُ بخلع صدريتي بدون فك زر أي شيء.

Daqui a nada obrigas-me a queimar o meu soutien e a cantar músicas folk.
ستجعلينني أقوم بحرق صدريتي و غناء الأغاني الشعبية فيما بعد

Sabem, nos primeiros meses, sempre que tirava o meu soutien, ele ria-se e dizia "Ena, os meus amigos seios!" (breast - best)
لأول شهرين متى ما خلعت صدريتي كان يضحك ويقول:

Ele voltou para dentro, e pôs isto no meu soutien quando foi embora.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Então queres ser tu a tirar o meu soutien, ou tiro-o eu?
لذلك هل تود ان تخلع حمالة صدري او يتعين ان اقوم انا بذلك ؟

O tamanho do meu soutien aumentou dois números.
إن قياس صدريتي قد كبر بمقدار درجتين لم ألاحظ ذلك

Acabei de comer uma migalha de croissant que encontrei no meu soutien. Estou um nojo.
لقد أكلت لتوي فُتات شطيرة وجدتها في صدريتي أنا مُقززة

"A noite passada na festa, dancei tanto, que o meu soutien ficou encharcado."
بريئة الصياغة ليلة البارحة في الحفلة رقصت بجهد حتى صدريتي ابتلت

Porque quando tiro o meu "soutien", ele Segue o seu próprio caminho.
بسبب انني عندما انزع صدريتي يذهب في طريقة الخاص

- Levaste 2 minutos a abrir o meu soutien.
تطلب الأمر منك دقيقتين لفك صدريتي

Ora bem, onde está o meu soutien?
حسنا ، أين صدريتي ؟

Aposto que o meu soutien também está aqui.
اراهن ان صدريتي هنا ايضا.

Está a tentar desenganchar meu soutien?
هل تحاول بأن تحل صدريتي

Não, é melhor despedirmo-nos aqui, o aeroporto é héctico e louco... e o ferro do meu soutien activa o detector de metais.
كلا، من الأفضل أن نفترق هنا لأن مطار (لوس أنجلوس) محموم وجنوني والملابس الداخلية التي في صدريتي يتم كشفها دوماً في كاشف المعادن

Olha, o meu soutien.
هذه صدريتي

Glenn, achas que se vê o meu soutien através desta blusa?
‫"‬غلين" هل تستطيع رؤية حمالة صدري من خلال هذه البلوزة؟

Posso ajustar sozinha as alças do meu soutien.
أظن أنه بإمكاني ارتداء حمالة صدري وحدي

Vamos embora, Twiggy. O meu soutien está prestes a rebentar.
لنقم باللف "تويجي" حمالة صدري على وشك الإنفجار.

O que é que o meu soutien esta a fazer na tua gaveta das meias?
ماذا تفعل حمالة صدري في درج جواربك؟

E sim porque tive uma semana de merda, e porque as hormonas no meu corpo incharam tanto as minhas mamas que o meu soutien não serve e dói.
سببهم لأنّي حظيت بأسبوع سيء ولأن الهرمونات التي تتدفّق بجسدي جعلت ثدياي منتفخان جدّا إلى درجة أنّ حمالة صدري لم تعد تلائمني وتؤلمني