"meu táxi" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيارتي
• سيارة أجرتي
• سيارة الأجرة
• الأجرة خاصتي

O meu táxi não é para diversão. É o meu trabalho.
لا، لا يحق لكم المرح في سيارتي أنا أعمل فيها

...não deu à luz na clínica, mas sim em frente à clínica, no meu táxi.
نقلت إمرأة حامل في سيارتي لكنّها لم تنجب طفلها في العيادة بل في الخارج

Obrigado pelo cocktail e pelo passeio, mas preciso do meu táxi.
أشكرك على الكأس و النزهة لكن ربّما عليّ أن أسترجع سيارتي الآن

Por me roubar meu táxi ou por não aguentar o elevador?
هل تقصد لأنك خطفت سيارة أجرتي أو لأنك لم توقف المصعد ؟

No caminho, um carro desportivo inglês ia batendo no meu táxi.
في طريقي للمنزل كادت سيارة الأجرة تصطدم بسيارة رياضية انجليزية

A que encontrámos no chão do meu táxi. - O teu táxi?
الذي وجدناه على ارضية سيارة الأجرة خاصتي

Pois, e castanho, tal como aqueles gajos que eu não transporto no meu táxi.
نعم، وأسمر، مثل الرجالِ الذين لا أُقيلهم في سيارتي

- Então não vou responder nada até alguém dizer quem vai pagar o prejuízo do meu táxi e quando o vou ter de volta.
إلى أن شخص ما يخبرني من سيدفع أضرار سيارتي ومتى سأستعيدها

Eu mostro-te o tal lugar e recupero o meu táxi, não é?
سأريك ذلك المكان وتعيد إلي سيارتي,صح؟ أتفقنا

Em menos de 7 horas perdi o meu táxi, o meu namorado e o meu apartamento.
في أقل من 7 ساعات فقدت سيارتي, صديقي وشقتي

! Vomitaste no meu táxi a semana passada, demorei 4 horas a limpá-lo.
لقد تقيأت في سيارتي الاسبوع الماضي واستفرقتني حوالي 4 ساعات لتنظيفها

E depois em 1972, o Mickey Mantle andou no meu táxi pela 4ª vez.
وبعد ذلك, في عام 1972, قام مكي مانتلي بقيادة سيارتي للمرة الرابعة.

Olha, você pode mandar no meu táxi, mas não em mim.
أنظري، يمكنك أن تخبري سيارتي إلى أين تذهب، لكن ليس أنا

Fiz o parto da minha filha na parte de trás do meu táxi.
ساعدت زوجتي على وضع ابنتي الصّغيرة في مؤخرة سيارتي

Não conseguirei assim tanto pelo meu táxi.
لن احصل على هذا القدر من المال من بيع سيارتي

O meu táxi tem GPS. Podem verificar.
سيارتي بها نظام تحديد المواقع يمكنكمأنتتأكدوا.

O meu táxi chegou, portanto, tenho de ir.
هذه سيارة أجرتي لذا علي الذهاب

É o meu táxi.
إنها سيارة أجرتي

Desculpa, Michelle, eu ligo-te. Está um tipo a tentar roubar o meu táxi. Desculpe, este táxi e meu.
سأعاود الاتصال بك فثمة من يريد سرقة سيارة الأجرة مني، معذرة أنا من اتصل بها منذ 10 دقائق

Sim, eu outra vez, com o meu táxi a ser levado por ti outra vez.
نعم أنا مجددا , و أنت تأخد سيارة الأجرة مني مجددا

- Que diabo fez ao meu táxi?
-ماذا فعلتِ لسيارة الأجرة خاصتي ؟