"meu tio não" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمي لم
• عمي لا
• عمّي لم

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنا, عمي لم يتعامل مع الأمور بالطريقة التي كنت سأقوم بها

Queria um Searider, mas o meu tio não me deu o dinheiro.
اردت زورق البحر لكن عمي لم يسمح بذلك

- O meu tio não fez isso. - Quem o convidou para aqui?
عمي لم يفعل هذا - من دعاه الى هنا على اية حال؟

A menos que eu erre o meu palpite, o meu tio... não, o meu pai vai estar a puxar para cima e tu a contrabandear-me para fora naquela caixa que estás a carregar.
فإذا لم يأت عمي, لا بل أبي... فأنتِ ستُهربيني في ذلك الصندوق الذي كنتِ تحملينه حسنــــا

O meu tio não escolhe o meu namorado.
عمي لا يقرر من الرجل الذي أواعده

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنٌ، عمّي لم يكن يتعامل بالطريقة التي أريدها

O meu tio não me disse nada.
عمّي لم يخبرني بأي شيء

O meu tio não pensava assim.
لكن عمي لم يكن كذلك.

O meu tio não permitiu nada.
عمي لم يوافق على شيء

Ouça... o meu tio não pode saber aquilo que eu sou.
أنظر عمي لا يجب أن يعلم بهويتي

Mas o meu tio não me disse nada.
-ولكن عمّي لم يخبرني شيء