"meu trabalho é" - Translation from Portuguese to Arabic

• وظيفتي هي
• مهمتي هي
• عملى
• إنها وظيفتي
• من واجبي
• عملي هو
• إنّه عملي
• انها وظيفتي
• وظيفتي هو
• ومن واجبي
• واجبي هو
• من وظيفتي
• هذا عملي
• إنه عملي
• فعملي

Nós recebemos várias chamadas dessas e metade do meu trabalho é filtrar as legítimas das dos loucos.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

O meu trabalho é um dos mais emocionantes que se pode ter.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

O meu trabalho é garantir que progredimos em todos estes distúrbios.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

O meu trabalho é ajudar as pessoas a recordar do que querem lembrar-se, Fletcher.
عملى مساعدة الناس على تذكّر ما يرغبون فى تذكّره فليتشير

O Pete e a Natasha, cuidavam do conteúdo editorial, o meu trabalho é conseguir uma boa perspectiva e conseguir uma boa imagem.
و،كما تعلم، إنها وظيفتي إلى حد ما أن أتولى الأمر هناك وأن اهتم بالصورة.

Eu escrevi essa carta porque o meu trabalho é dar as faculdades uma avaliação honesta dos alunos.
لقد كتبت تلك الرسالة لأنه من واجبي أن أعطي تقييما صادقا عن الطالب للجامعة

O meu trabalho é detetar e impedir atividades que o possam fazer.
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Não achas que o meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

O meu trabalho é conseguir o melhor contrato possivel.
راي ، وظيفتي هي أن أحصل لك علي افضل صفقة

O meu trabalho é passar o dia a dizer "não" às pessoas, e agora que deixou escapar um "sim" para o mundo, abriu as comportas.
وظيفتي هي أن أرفض طلبات الناس وبما أنك فتحت المجال للموافقة

O meu trabalho é manter-vos vivos nesta expedição, e para isso preciso da vossa ajuda.
مهمتي هي أن ابقيكم أحياء في هذا الاستكشاف وانا اريد مساعدتكم في هذا

meu trabalho é levá-lo para a cadeia, é melhor vivo, mas não necessário.
مهمتي هي القبض عليكما أحياء و لكن هذا ليس ضرورياً

O meu trabalho é entregar esse dinheiro.
سُلّمت من رجل ذو سلطة إلى آخر مهمتي هي توصيل هذه النقود

Se o meu trabalho é tão importante, porque é que sou classe três?
إنْ كان عملى هاماً للغاية، إذن، لمَ أنا فى الدرجة الثالثة؟

O meu trabalho é saber qualquer coisa que possa afectar a Segurança Nacional, e pelo que percebi... estão a fazê-lo.
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء يُؤثر على الأمن القومي وعلى حسب ما أفهم ، فهذا الأمر يُؤثر على الأمن القومي

Mas digo que o meu trabalho é combater o crime e a corrupção, inclusive ao nível mais alto.
لكنني سأقول بأنه من واجبي محاربة الجريمة والفساد على جميع المستويات، حتى أعلاها

Para mim, o meu trabalho é sempre construir uma nação do zero.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

O meu trabalho é esse. - Com licença, vou fazer o meu.
أنت ، إنّه عملي نعم ، حسنا ، اعذرني أنا ذاهب لعملي

O meu trabalho é fazer perguntas, mesmo que deixem a outra pessoa pouco à vontade.
انها وظيفتي أن أطرح الأسئلة حتى لو كانت تجعل الشخص الآخر غير مستريح

Uma parte do meu trabalho é descobrir como e porquê queremos eliminar as bolhas da tinta que a minha empresa produz.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.

Um bombeiro roubou um colar de 50 mil dólares e o meu trabalho é descobrir quem foi.
رجل إطفاء قام بسرقة قلادة بخمسين الف دولار ومن واجبي أن أعرف من.

O meu trabalho é proteger-te. Estás a ir muito bem.
، إنّكِ ابنتي الصغيرة . واجبي هو حمايتكِ

O meu trabalho é fazer perguntas e o seu é responder-lhes.
ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها

Inspector... O meu trabalho é julgar personalidades.
أيها المفتش، الخبير النفسى يصادف هذا وأن كان هذا عملي.

O meu trabalho é fazer com que uma pessoa como a Sarah goste da nossa bebida.
إنه عملي أن أجعل شخصاً مثل " سارة " يميل للشرب

O meu trabalho é apoiá-lo enquanto ele faz as coisas.
لذا فعملي يقضي بإسناده حتى يتمكن من كتابة الخاتمة