"meus amigos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائي في

Os meus amigos, na verdade, acabaram tornando-se completos egoístas e fracassados, então...
أصدقائي في الواقع يعتقدون بأني تحولت إلى شخص أناني ومضطرب تماماً

Quero agradecer por tudo que fez por mim e pela minha família, e agradeça também aos meus amigos na Sabena.
أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا

Ao mesmo tempo queria agradecer aos meus amigos na Google, tanto pelo apoio como pelo esforço e também por me terem substituído enquanto eu não estava presente.
كما أنني أريد في نفس الوقت أن أشكر أصدقائي في شركة جوجل، من أجل دعمي طيلة هذا العمل وأيضا من أجل تغطية مكاني عندما كنتُ بعيدا.

Vou enviar uma recomendação para os meus amigos na prisão.
سأرسل توصيه إلى أصدقائي في السجن

(Risos) Não é uma boa imagem. Os meus amigos na ilha de Nevis são um pouco melhores. Olhem para isto!
(ضحك) ليست صورة جيدة. الآن أصدقائي في جزيرة نيفيس هم أحسن بقليل. انظروا إلى ذلك!

Eles têm os meus amigos na sala.
يحتجزون أصدقائي في المخلى

E também nenhum dos meus amigos na Polícia de Chicago.
وكذلك جميع أصدقائي في قسم شرطة (شيكاغو)

Computação em nuvem, a que os meus amigos na Autodesk chamam computação infinita; sensores e redes; robótica; impressão 3D, que é a capacidade para democratizar e distribuir produção personalizada em todo o planeta; biologia sintética; combustíveis, vacinas e alimentos; medicina digital; nanomateriais; e inteligência artificial.
الحوسبة السحابية، والتي يسميها أصدقائي في اوتوديسك بـ الحوسبة اللانهائية أجهزة الاستشعار والشبكات; الروبوتيات; الطباعة ثلاثية الأبعاد وهي القدرة على اضفاء الطابع الديموقراطي وتوزيع شخصية الانتاج في جميع أنحاء كوكب الأرض البيولوجيا التركيبية الوقود واللقاحات والأطعمة الطب الرقمي ومواد النانو والذكاء الاصطناعي