"meus associados" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركائي
• مُساعديني
• مساعديني
• لشركائي

Os meus associados estão a dar cabo dos teus amigos.
و بينما نحن نتكلم ، شركائي يقضون على أصدقائك

Se alguém se lembrar de repente, por favor digam-me, ou a um dos meus associados.
إذا أحدكم قد عادت لة الذاكرة من فضلك أخبرنى أو لشخص من شركائي

Temo que os meus associados tenham um plano para interceder junto da OPEC por direitos de extracção.
أنا خائف شركائي له خطة لعمل من أجل كسب الأوبك لحفر الحقوق.

Mesmo que atire em mim e num dos meus associados, mesmo que a sua namorada dê um tiro ou dois,
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

E a menos que me ajudes, posso assegurar-te que os meus associados irão matá-la.
, لو لم تساعدني أؤكد لك أن مساعديني سيقتلونها

Se algum dos dois acabar, terás o prazer de ver tua própria filha ser aberta, e eu vou vender os órgãos delas aos meus associados.
إن لم أوفي بتعاقدي فإنك ستستمتع برؤية إبنتك تُقطع و سأبيع أعضاءها لشركائي

Os meus associados lidam com seguranças especializadas, o tempo todo.
حسنٌ، شركائي يتعاملون مع هذا النوع من الأوراق المالية طوال الوقت

Os meus associados precisavam da Presidente morta, mas também precisavam de uma narrativa específica.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

Sim, mas uma pequena prisão e todos os meus associados viraram-me as costas.
صحيح ، عملية أعتقال صغيرة جميع شركائي ولوا ظهورهم لي

Senhores, sou a Olivia Pope. Estes são os meus associados.
أيها السادة أنا أوليفيا بوب وهؤلاء هم شركائي

Normalmente, os meus associados já a teriam assassinado.
عادةً، شركائي كانوا ليقتلوك .قبل هذه اللحظة

Falei com os meus associados.
لقد تحدثت إلى شركائي

Os meus associados não haviam de gostar.
شركائي لا يحبّوا ذلك.

Está a deixar os meus associados muito desconfortáveis.
أنت تجعل شركائي غير مستريحين

A maioria dos meus associados está sob a impressão de que, após lhes conceder um favor, ficam em dívida para comigo para a vida.
مُعظم مُساعديني يظهر عليهم إنطباع ، أنني بمُجرد أن أسديتهم معروفاً فهذا يجعلهم مدينين لي للأبد

David, um cliente do teu banco roubou o meu dinheiro, prejudicou os meus negócios e matou os meus associados.
ديفيد) ، صاحب حساب في بنكك) سرق أموالي ودمّر أعمالي وقتل مُساعديني

Como há regras que proíbem a interferência com os meus associados.
كذلك هنالك قوانين تمنع من التدخل فيما يخص مساعديني

Muitos dos meus associados foram presos.
الكثير من مساعديني تم القبض عليهم

Se algum dos dois acabar, terás o prazer de ver tua própria filha... ser aberta, e eu vou vender os órgãos delas aos meus associados.
إن لم أوفي بتعاقدي فإنك ستستمتع برؤية إبنتك تُقطع و سأبيع أعضاءها لشركائي