"meus bebés" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطفالي
• صغاري
• أطفالى
• طفلىّ

- Os meus bebés vão ter Alzheimer. E tendências suicidas.
أجل، لأنّ أطفالي سيصابونَ بالزهايمر، وبميولٍ انتحاريّة

Nunca me senti tão ligada a alguém como aos meus bebés.
لم أشعر بأني مرتبطة بأحدهم كما أشعر تجاه أطفالي

Os meus bebés são fofinhos ou incomodam as pessoas?
هل أطفالي لطفاء أم أنّ ركوبهم غير مريح للنّاس؟

Terei cobras e serão os meus bebés.
و بعد ذلك أشتري عدة ثعابين، و أدعوهم صغاري.

Precisamos ensaiar exactamente o que vamos dizer, porque é a única maneira de aguentar os meus bebés a olharem para mim com um ar crítico e de nojo.
يجب أن نتمرن على ما سنقول لأن هذا هو الحل الوحيد لأتمالك نفسي عندما ينظر لي أطفالي وبقرف ويطلقون الأحكام

Este poema lembra-me o dia em que os meus bebés nasceram.
هذه القصيدة تذكرني باليوم الذي وُلِدَ فيه أطفالي

A última coisa que vi antes de me afundar, foram os meus bebés na água.
آخرُ ما رأيتُهُ قبل أنّ أغطَّ في المياه كانوا أطفالي

Se eu não quisesse preservar o planeta para os meus bebés, esta boleia nem acontecia.
إن لم أكن أهتم كثيراً بالكوكب من أجل أطفالي هذه القيادة الجماعية لم تكن لتحدث

Dei os meus óvulos para que carregassem os meus bebés.
لقد وهبت بويضاتي حتى يكون أطفالي في عناية

E comecei a pensar nos meus bebés.
وأنا بدأت بالإعتقاد حول أطفالي الرضّع.

Vocês foram os meus bebés.
لقد ربّيتُ أطفالي، أنتم كنتم أطفالي

Ou os meus bebés famintos irão abri-los por ti.
إفتح عيناك ، أو ستقوم أطفالي الجياع ! بفتحهم نيابة عنك

E que tal um "bis", para os meus bebés?
لمَ لا تصدر زئيرك لأجل أطفالي مجدداً؟

Não te vais aproximar dos meus bebés até te endireitares, Andy.
لن تقترب من أطفالي حتى تستقيم، يا آندي

Foi certamente um dos maiores poetas de sempre, e se os meus bebés puderem ler Walt Whitman, dia e noite, e aprender com ele, vou ficar muito feliz.
لقد كان بالتأكيد أحد أعظم الشعراء على الإطلاق، وإذا كان أطفالي يستطيعون قراءة والت وايتمان نهارًا وليلاً والتعلم منه، فإني سأكون سعيدًا للغاية.

Têm cuidado dos meus bebés?
أكنتِ تولين أطفالي عناية جيدة؟

Alguns dos meus bebés já foram vendidos no exterior.
بعض "صغاري" تم بيعهم بالفعل ما وراء البحار

Raptaste os meus bebés.
أيها التافه اللعين لقد اختطفت صغاري

Afastem-se dos meus bebés antes que vos arrebente com a cabeça!
"اِبتعدوا عن صغاري قبل أن أفجّر رؤوسكم!"

E não posso perder os meus bebés.
و لا يُمكننى فقدان أطفالى.

Não me importo com minha carreira, quero os meus bebés.
لا تهمّنى حياتى المهنية، أريد طفلىّ