"meus bolsos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيوبي
• جيبي
• لجيوبي
• جيبى
• جيوبى

Eles nem sequer sabem que os meus bolsos estão cheios de garrafas de água, e pão de milho.
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Por dentro, sempre me senti como alguém apesar dos meus bolsos estarem sempre vazios.
داخلي, دائماً ما شعرت بأنني مبذر بالرغم من أن جيوبي كانت فارغة

Por que eu fico aqui, com as mãos em meus bolsos metafóricos... acorrentado ao meu confortável canto de medo?
لماذا انا اقف هنا واضعاً يداي داخل جيوبي مستسلماً الى مخاوفي ؟

- Quem sabe se funcionar, isso coloca alguns governantes podres nos meus bolsos.
نعم من يعلم اذا نفعت , ولكن ستضع ستكون نقطة قوة في جيبي

Se pudermos deixar o Alan Ladd de fora disto, que tal se eu te abrisse os meus bolsos?
إذا أمكننا إخراج آلان لاد من الموضوع، ماذا عن قيامي بوضعك في جيبي فحسب؟

Filho da mãe, revistas outra vez os meus bolsos e levas um tiro na tromba.
أيها اللعين، لو ذهبت لجيوبي مجدداً، سأطلق عليك النار

Ela deixa sempre lenços e ossos de frango nos meus bolsos.
إنها دائماً تترك مناديل وعظام الدجاج في جيوبي

Não há nada nos meus bolsos.
رجل يتحدث لغته الأصلية: لا يوجد أي شيء في جيوبي.

A única coisa que vão encontrar nos meus bolsos é o cartão do meu advogado.
بربّك، الشيء الوحيد الذي ستجده في جيوبي هي بطاقة محاميي

Quão fundos seriam os meus bolsos para ter uma pedra assim?
لأيّ درجة يجب أن تكون جيوبي عميقة لتحمّل تكلفة جوهرة مثل هذه؟

A minha irmão encontrou algumas chaves de hotel num dos meus bolsos.
وجدت أختي مفتاح لفندق في واحدة من جيوبي.

A sangrar enquanto um idiota vasculha os meus bolsos... e ri de mim.
أنزف الدماء في حين لصاً يسرق من جيوبي ويضحك علي

Cheguei a casa, e não estava nos meus bolsos.
-انتظر -لقد ذهبت إلى المنزل , إنه لم يكن في جيوبي

Não, só usou meus bolsos para pagá-los.
كلا , مجرد يدفع لهم من جيبي الخاص

Tira a tua mão dos meus bolsos!
إبعد يدك عن جيبي

Não tires as coisas dos meus bolsos!
لا تأخذ اشياء من جيبي

E o que acham que saltou para os meus bolsos?
وماذا تتوقعون قفز الى جيبي ؟

Esse rapaz é dinheiro para os meus bolsos!
هذا الطفل المتبنى مال في جيبي

Eu dou-te o cotão dos meus bolsos.
أعطيكِ الوبر من جيبي.

Quero os meus bolsos cheios de dinheiro.
أريد لجيوبي أن تملأ بالمال.

Ela escreve estes pequenos bilhetes que coloca nos meus bolsos.
قامت بكتابة هذه الملاحظات الصغيرة لى ووضعتهم فى جيبى

O que queres dos meus bolsos, pá?
ماذا تفعل فى جيوبى يا رجل ؟ أبعد يدك عن جيبى