"meus convidados" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضيوفي
• ضيوفى
• ضيفاي
• بضيوفي

Vocês são meus convidados e devem estar exaustos da viagem.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر،

Foi um prazer conversar com o senhor... mas acho melhor voltar para meus convidados.
الحديث معك كان ممتعا لكنني يجب أن اعود إلى ضيوفي

Porque tenho que ser humilhado em frente dos meus convidados, por um dos meus próprios servos?
..لماذا يُقلل شأني أمام ضيوفي بواسطت أحد خدمي

Os meus convidados foram despedaçados. Esta cena tarada é tua. Diverte-te.
لقد مزّقت قائمة ضيوفى وهذا مشهد بسيط من شخصيتك المريضة

Fico contente em tê-los como meus convidados.
.أنا جد مسرور أن أستقبلكما بصفتكما ضيفاي

Os meus convidados estão a revelar o seu amor secreto por empregados de mesa.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Agora, são meus convidados, se vão viajar nesta terra, têm de conhecer as nossas maneiras.
الآن انتم ضيوفي اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

Se me dão licença, tenho de falar com os meus convidados casadouros.
إذا كنت سوف إسمح لي لدي لتلبية ضيوفي المؤهلين.

Agradeço aos meus convidados: O Governador Hardin e o Professor David Gale da "Deathwatch".
أودّ أنْ أشْكر ضيوفي الحاكم هاردين والأستاذ المراقب دايفيد غايل

Jeff, Lester, porque não dão aos meus convidados algum espaço para respirar.
جيف, ليستر لماذا لا تدعون ضيوفي يأخذون استراحة؟

O capitão é o meu companheiro, ...mas todos os três são meus convidados.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

Os meus convidados são muito divertidos.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

Agora, por favor, devo regressar para os meus convidados.
الرجاء الآن ، يجب أن أعود إلى ضيوفي.

Espero que tenha gostado do reencontro com o vosso amigo Jedi porque vão ser meus convidados por muito, muito tempo.
اتمني ان تكونوا اسمتعتم بلم شملكم مع اخوانكم الجاداي , لانه سوف تكونوا ضيوفي

Ela acha que pode aparecer do nada e mandar os meus convidados para a rua.
تظن أن بمقدورها القدوم إلى هنا وطرد ضيوفي

Ficarei tranquila, sabendo que os meus convidados e eu, estaremos a ser cuidados pelas suas fortes e capazes mãos.
سأرتاح أسهل , أعرف ضيوفي وأنا وضعنا في يديه القوية القادرة

Por que meus convidados devem ser sujeitos aos seus preconceitos quando eles não foram sujeitos ao meu Faça este viajante entrar em paz.
و لماذا يتعرض ضيوفى لتعصبك فى الوقت الذين لا يتعرضون فيه لتعصبى ؟ فليدخل هذا المسافر فى أمان

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... estarei aqui, ao lado do meu lago de lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

Sr. Solo, Sr. Bond. Outro de meus convidados.
سيد سولو ، سيد بوند واحد من ضيوفى المحترمين

Parece que vão ser meus convidados esta noite.
يبدو أنّكما ستكونان ضيفاي الليلة.

Bem, eu confio nos meus convidados, incluindo-a a si.
لانه ربما ينسكب انا اثق بضيوفي وانتي منهم