"meus cumprimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحياتي
• تحياتى
• سلامي
• احترامي
• حبَّي
• تقديراتي
• احتراماتي
• أطيب تمنياتي
• فضلك بلغ

Por favor transmita os meus cumprimentos aos meus colegas no armazém.
أوصل تحياتي رجاءا إلى زملائي بالمستودعات

Então é isso. Dê-lhe os meus cumprimentos.
هكذا هو الامر كما ترى نعم,ارسل له تحياتي

O que não daria para esquecer umas coisas, agora. Os meus cumprimentos ao bairro cigano de Granada.
الشيء الذي لن أفعله الآن لو نسيت شيئًا أو آخر تحياتي لرهبان غجر غرناطة

E enviar os meus cumprimentos a cada um deles.
وسوف أرسل لك تحياتى مع كل واحدة منهم

Dê os meus cumprimentos ao Marechal de Campo quando ele regressar. Boa noite.
أبلغ سلامي للمارشال عندما يعود

Os meus cumprimentos ao Coronel Scoville, e parabéns pela captura de Levi Calhoun.
احترامي للكولونبل سكوفل وتهاني, للقبض على ليفي كالهون.

Dê os meus cumprimentos à sua família, está bem?
أعطِ حبَّي إلى عائلتِك, هل تفعل؟

Entreguem o corpo ao General com os meus cumprimentos.
سلم الجثه إلى الجنرال مع تقديراتي.

Certifique-se que dá ao seu pai os meus cumprimentos quando regressar.
تأكد أن تُبلغ والدك خالص تحياتي قُبيل عودتك

Dê os meus cumprimentos aos Comandantes do Regimento e instrua-os para se prepararem.
أوصلوا لكل قادة الأفواج تحياتي. وأمروهم أن يستعدوا.

Leva a senhora até Brighton com os meus cumprimentos.
" خذ العائلة برحلة إلى " برايتون مع تحياتي

Os meus cumprimentos, Don Ciccio. Dê-me a sua benção.
تحياتي لك يا دون تشيشيو اعطني مباركتك

meus cumprimentos ao artista, que mudou as marcas.
تحياتي للفنّان الذي قام بتغيير الأوسمة

"Dá os meus cumprimentos ao tio Rupert, quem havia de pensar, o doido do tio Rupert, Ministro da Guerra com poder de vida ou morte sobre qualquer soldado no exército.
أرسلي تحياتي إلى عمي روبرت، من كان يعتقد بأن العم روبرت الأبله, سيصبح وزير الحرب بسلطةٍ تجعله يتحكم بحياة وموت أي جنديٍّ في الجيش.

Manda os meus cumprimentos ao ministro?
ارسلي تحياتي إلى الوزير هل يمكنك ؟

Dá os meus cumprimentos aos EUA.
بلغ تحياتى الى الولايات المتحده -اجل , سيدى

Dá os meus cumprimentos aos dois.
حسناً ، تأكـّد من توصل سلامي لكليهما.

Quer que eu vá visitá-lo, apresentar-lhe os meus cumprimentos.
يريد مني أن أزوره ، لأقدم احترامي له.

Dê os meus cumprimentos à Lisa, e ao pequeno Kenny e ao Devin, e... quer dizer, à sua esposa Phyllis... e o senhor não tem filhos.
أبلغ حبَّي إلى "ليسا" والصغيرة "كيني"، و"ديفن"، و.. أَعْني، زوجتكَ، "فيليس"... لَيْسَ لَديك أطفالُ

Harishchandra, meus cumprimentos
هاريش شاندرا، تقديراتي

Apenas queria apresentar os meus cumprimentos.
أردت فقط تقديم احتراماتي.

- O General Lambert precisa de reforços. - Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
جنرال لامبيرت يحتاج تعزيزات أستطيع أن أرسل له فقط أطيب تمنياتي

Dai os meus cumprimentos a Lady Lyndon... e dizei-lhe que as minhas ocupações mo impedem.
من فضلك بلغ السيدة "ليندون" إحترامي وقل لها أني كنت مشغول جداً مؤخراً وغير قادر على التجول كثيراً