"meus esforços" - Translation from Portuguese to Arabic

• جهودي
• مجهوداتي
• مجهوداتى
• جهودى
• جُهودي
• مجهودي

Devo concentrar os meus esforços na identificação da arma.
ينبغي أن أركز جهودي على تحديد السلاح نعم.

Conto com o apoio dos clientes que valorizam os meus esforços.
أعتمد حقاً على دعم ، الرُعاة المُستنيرون الذين يُقدرون جهودي

Decidi que seria mais saudável reorientar os meus esforços do fim da vida para o início dela.
قررت أن الأمر سيكون أكثر صحة إذا أعدت توجيه جهودي من نهاية الحياة إلى بدايتها

Para nossa sorte, os meus esforços deram os seus frutos.
ولكن لحسن حظنا، أثمرت مجهوداتي عن المزيد من الخيرات.

Ninguém precisa daquela sala. Todos os meus esforços são inúteis!
. لا أحد يحتاج الحجره . وكل مجهوداتى اصبحت بلا جدوى

Amavam-me muito. E apoiavam os meus esforços criativos, porque o meu avô foi um homem que fez o seu próprio caminho.
ودعموا جهودي الإبداعية، لأن جدي كان شخص كون نفسه بنفسه

E, no entanto, um pouco mais tarde, voltei a acreditar na aniquilação dos meus esforços.
بعدها بقليل، مرة أخرى، خشيت أن جهودي ستذهب هباءً.

Recuso-me a dar a alguns indivíduos tapados e invejosos a satisfação de terem boicotado os meus esforços.
رفضت ان اسمح لبعض صغار العقول والحاقدين الحق في احباط جهودي

Em troca, paro com os meus esforços de invalidar o teu perdão.
وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك

Apesar dos meus esforços... a loja não está a aceitar bem a minha partida.
الواضح بالرغم من جهودي المتجر لا يتقبّل رحيلي بيسر

Só para que conste, os meus esforços para te instituir como macho-alfa não foram ajudados pela tua crise de choro.
فقط للتاريخ جهودي لتثبيتك كالذكر المسيطر لم تتعزّز بانفجارك باكيا

Apesar dos meus esforços, ele não entregou os conspiradores. Agora sei porquê.
رُغم كل جهودي لَم يُسمي شركائه والآن أَعلم لِماذا

Apesar dos meus esforços, só podemos reaver o sangue em conjunto.
بالرغم من جهودي المضنية يمكننا الحصول على الدم المصدر كشخص واحد

No momento, estou a concentrar todos os meus esforços em terminar o que meu marido começou com este acordo.
حالياً، أنا أُركز كل جهودي على مواصلة العمل لإتمام ما قد بدأه زوجي بهذه المعاهدة

O que me leva a crer que, apesar dos meus esforços, talvez eu não tenha mudado.
والذي يقودني لاعتقاد عدى عن جهودي المضنية ربما لم أتغير لم أقل بأنك لم تتغير

Em todos os meus esforços para mudar você, eu tentei todos os metodos que eu sei.
ومن خلال مجهوداتي لمحاولة فهمك فقد حاولت معك بكل طريقة ممكنة.

Como parte dos meus esforços para aumentar a consciência à cerca do aquecimento global.
كجزء من مجهوداتي لزيادة التوعية تجاه حالة تغير المناخ

Nunca cessarei os meus esforços para encontrar a tenente.
لأن أقوم ابداً بأيقاف مجهوداتي في العثور على سيادة الملازم

Ele foi agradecer-me pelos meus esforços no sentido de obter o apoio dos nossos amigos americanos, para nos ajudar a correr com os ateus, como ele chamou aos comunistas.
لقد أتى ليشكرنى على مجهوداتى لإحضار الأمريكيين أصدقاؤنا لمساعدتنا فى مواجهة الملحدين

Qualquer contacto físico com ela só fará regredir os meus esforços.
أي أذى جسدي بالهدف سيساعد فقط بعودة جهودى للبداية

Então os meus esforços para estabelecer relações diplomáticas com o povo dos cactos estavam condenados à partida...
لذا جُهودي لإقامة علاقات ديبلوماسية مع شعب الصبار, فاشلة منذ البداية

Todos os sistemas que penetrei são hoje mais seguros graças aos meus esforços.
كل الأنظمة التي إخترقتها أكثر تأميناً الآن بفضل مجهودي.