"meus instrumentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معداتي
• أدواتي
• آلاتي

Não me importo com meus instrumentos mas e a minha dignidade?
أنا لا يهمني معداتي ولكن ماذا عن كرامتي؟

O fragmento parece transmitir algum tipo de onda tão avançada que os meus instrumentos mal conseguem detectá-la.
يبدو أن القطعة الأثرية تولّد نوعاً من الأمواج الناقلة حتى أن معداتي المتقدمة بالكاد يمكنها كشفها

Eu não trouxe nenhum dos meus instrumentos. Mas se me permitir...
لم أجلب أيّاً من أدواتي ولكن إن كنتَ تسمح لي...

Portanto, vamos formar uma orquestra com os meus instrumentos preferidos... os vossos bonitos corpos.
اذن الان فلنشكل أوركسترا مكونة من أدواتي المفضلة اجسادكم الجميلة

Eu acho que se eu poser os meus instrumentos em água a ferver em primeiro lugar, meus pacientes têm uma muito maior chance de lutar contra a infecção.
أجد أنَّه إذا وضعتُ أدواتي في الماء المغلي أولاً, فمرضاي يكون لديهم فرصة أكبر بكثير في محاربة العدوى.

Os meus instrumentos dizem que a SLMA está de lado.
آلاتي توضح أن الدبابة على جانبها

Precisaria das minhas ferramentas, dos meus instrumentos especiais.
آلاتي الخاصة.

Receio que os meus instrumentos não estejam a detectar muito.
أخشى أن أدواتي لا تستشعر الكثير

Presumo que os meus instrumentos cirúrgicos estejam limpos.
أفترض أن اختبار أدواتي

Não retires a faca. Vou preparar os meus instrumentos.
لا تنزع السكين، سأهيّئ أدواتي

Sou cirurgião. Ninguém toca nos meus instrumentos.
...أنا جرّاح لا أحد يمس أدواتي

Para esterilizar os meus instrumentos.
قم بتطهير أدواتي