"meus netos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحفادي
• أحفادى
• احفادى
• احفادي
• لأحفادي
• وأحفادي

Todos os dias vejo os meus netos, com a mesma idade destas raparigas, e interrogo-me, por vezes fico zangado, fico mesmo.
في كل يوم تقع عيني على أحفادي الذين هم أيضا في سن هاتين الفتاتين، أتساءل، وأغضب أحيانا، نعم أغضب.

Bem, os meus netos estão de viagem para Oregon.
حسناً، انت ستأخذ أحفادي في رحلة إلى أوريغون

Nunca conhecerei os meus netos, dos quais te desejo muitos.
لن أقابل أبداً أحفادي من الأمنيات، أتمنى لك الكثير

É maravilhoso poder conhecer os meus netos há tanto tempo perdidos.
إنه لأمر رائع أن اقابل أحفادي الضائعين من وقت طويل

Digo aos meus netos que tinha uma vizinha que fazia para mim.
أخبر أحفادي أن لدي جار حين نشأت اعتاد أن يصنعها لي

Não vamos receber pagamento igual na vida dos netos dos meus netos, com este sistema.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

devia estar a protegê-las, quaisquer que sejam essas crianças: os vossos filhos, os meus netos e as crianças de famílias que estão apenas a procurar asilo.
يجب أن تعمل على حمايتهم، بغض النظر عن هوية الأطفال مثل: أطفالك، أحفادي وأطفال العائلات طالبي اللجوء.

Os meus netos foram detidos na semana passada.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.

Glória e Preston estavam quase preparados a ter filhos... meus netos.
كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي

Finalmente uma arma letal onde posso levar os meus netos.
أخيرا السلاح القاتل بإمكانه أن يأخذ أحفادي أيضا

Sr. Barrie, estou sabendo que tornou-se colega de brincadeiras dos meus netos.
آسف يا جدتي مستر باري، لقد أصبحت شريك فى اللعب مع أحفادي

Estes rapazes são os meus netos, e vocês estão a criá-los da forma errada.
هؤلاء الأطفال أحفادي و أنك تربيهم بطريقة خاطئة

Não permitirei que os meus netos ajam vagabundos selvagens.
أنا لن أقبل أن يكون تصرفات أحفادي عديمة المسؤولية، أيها الأفاقين الوحوش

Vou ter tanto dinheiro que os meus netos vão jogar lacrosse.
إنني على المحك سأحصل على الكثير من المال لدرجة أن أحفادي سيلعبون اللاكروس

Não posso, fui fazer mergulho com os meus netos e fui picado por uma alforreca.
شكراً لك يا سيدي هلاّ جلست لا أستطيع أخذت أحفادي للغوص ولسعني قنديل بحر

Gerindo o Hotel Marty, passando muito tempo com os meus netos.
يديران فندق مارتي ويمضيان وقتاً طويلاً مع أحفادي

Mas, tirando isso eu juro pelas almas dos meus netos que não serei eu que romperei o acordo que fizemos aqui hoje.
و لكن فيما عدا ذلك دعونى أقول أننى أقسم بأرواح أحفادى

Tudo bem, só que que vais casar com a minha filha e receio que os meus netos saiam uns pequeninos parvalhões.
ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار

Bem, Don, é tempo de começar a pensar nos meus netos.
حسنا , "دون" لقد حان الوقت لأفكر في احفادي القادمين

Gostava que os meus netos fossem doutores e arquitectos,para terem uma vida feliz.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Se for passear com as minhas filhas ou os meus netos, quero que eles vejam o mesmo que eu vi quando cresci.
هذا هو الجانب الذي به أتمشّى مع ابنتي ولن أكون قادرًا على رؤية هذا وأحفادي أود منهم رؤية الأمر عينه