"meus próprios olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعيني
• بعينى
• تراه عيناى
• هذا بأم عيني
• نظرة بنفسي

"Vi com os meus próprios olhos, alguém a ser apanhada."
انا اتجسس بعيني الصغيره , احدهم تم القبض عليه

Nem te digo como é bom olhar-te com os meus próprios olhos.
لا أستطيع انْ أصف لكِ كم هو رائعٌ أنْ أراكِ بعيني

Eu já vi isso com os meus próprios olhos, quando a aldeia em que vocês nasceram foi incendiada.
لقد رأيتها بعيني عندما حُرقت قريتنا الأم

Eu asseguro-lhe, é tudo como se fosse... eu o vi com meus próprios olhos
انا اؤكد لك, ان كل شئ كما هو مكتوب لقد رأيتها بعينى

Se vou mandar com uma bomba em 52 cidadãos americanos, quero vê-lo com os meus próprios olhos.
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص أريد رؤيته بعينى الوصول خلال 90ثانية

Está a dizer que não posso confiar nos meus próprios olhos?
أتريد أن تخبرنى ألا أثق بما تراه عيناى ؟

Testemunhei com os meus próprios olhos uma violação do segundo protocolo.
لقد شهدتُ هذا بأم عيني والذي يعتبر إنتهاك إلى الإتفاقية الثانية.

Só lhe quero dar uma olhadela com os meus próprios olhos.
فقط أريد ان أقي عليها نظرة بنفسي

Quero vê-lo com os meus próprios olhos para poder passar o resto da minha vida a desejar ser ele.
... اريد ان اراه بعيني ... لكي استطيع ان اقضي بقية حياتي متمنياً لو كنت انا هو

Vi com os meus próprios olhos. Há terra. Mesmo sob nós.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Gostava de to dar pessoalmente, ver-te de novo com os meus próprios olhos.
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي وأراك مجددا بعيني

Tenho visto algumas coisas com os meus próprios olhos, e ouvindo-as com os meus próprios ouvidos.
، لقد رأيت بعض الأمور بعيني هاتين . وسمعتها بأذني هاتين

A poção estava encantada. Vi com os meus próprios olhos. Vimos os dois.
العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا

Eu não acreditava até o ter visto vivo, com os meus próprios olhos, no túnel.
لم أصدق الأمر حتى رأيته حيا بعيني في ذلك النفق

Vi as pessoas como são realmente... vi a beleza e o feio delas com os meus próprios olhos.
... لقد رأيت الناس على حقيقتهم رأيت جمالهم وقبحهم بعينى

Não minto. Vi com os meus próprios olhos.
أنا لا أكذب لقد رأيتها بعينى

Vi-o uma vez com os meus próprios olhos.
لقد رأيته مرة واحدة بعينى

Eu não posso confiar... no que vejo com meus próprios olhos?
ما الذى تحاول أن تقوله ؟ ألا أثق بما تراه عيناى ؟

Eu tinha de ver isto com os meus próprios olhos.
كان علي أن أرى هذا بأم عيني

Eu vi com os meus próprios olhos.
رأيت هذا بأم عيني.

Gostaria de ver com os meus próprios olhos.
أودّ أن ألقي نظرة بنفسي.