"meus próprios problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاكلي الخاصة

Talvez eu tenha sido tão duro com o Toby devido aos meus próprios problemas.
لربّما أنا كنت قاسي جدا على توبي بسبب مشاكلي الخاصة.

- Não me importo, tenho meus próprios problemas.
اهلاً يارفيقي.اممـ لااهتم.لدي مشاكلي الخاصة بي

Bem, sabes miúdo, lamento muito, mas já tenho os meus próprios problemas.
حسنا، تعلم يافتى، آسف، لكن لدي مشاكلي الخاصة.

Tenho os meus próprios problemas com a Polícia neste momento.
لدي مشاكلي الخاصة الآن مع الشرطة

Eu tenho os meus próprios problemas.
لدي مشاكلي الخاصة.

Eu tenho os meus próprios problemas.
عندي مشاكلي الخاصة حقا ؟

Eu tenho os meus próprios problemas.
لديّ مشاكلي الخاصة

Não Wolfe. Eu tenho os meus próprios problemas.
كلا " وولف " لدي مشاكلي الخاصة

Eu tenho os meus próprios problemas.
لدي مشاكلي الخاصة

Eu tive os meus próprios problemas .
لدي مشاكلي الخاصة

Eu tenho os meus próprios problemas.
لدي أيضاً مشاكلي الخاصة

Tenho os meus próprios problemas.
لديّ مشاكلي الخاصة

Mas tenho os meus próprios problemas, está bem?
لكنني لدي مشاكلي الخاصة حسنا

Tenho os meus próprios problemas.
فلديَّ بالفعلِ مشاكلي الخاصة

Mas agora tenho os meus próprios problemas.
لكن لدي مشاكلي الخاصة الأن

Tenho os meus próprios problemas.
لدي مشاكلي الخاصة

- Tenho os meus próprios problemas. - Olha.
لدي مشاكلي الخاصة - إنظري -