"meus rapazes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالي
• أولادي
• فتياني
• رفاقي
• أبنائي
• أولادى
• اولادي
• رجالى
• رفاقى
• فتيتي
• صغاري
• أبنائى
• ولداي
• فتيانى
• أصحابي

Não vês nenhum dos meus rapazes metido com esse tipo de gente.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

Ligo aos meus rapazes e podem tratar de tudo de manhã.
ربما أرتب إتصالاً وربما رجالي يتولون الأمر في الصباح بالتحديد

Sim, apesar de ainda não conseguir perceber... como é que os meus rapazes conseguiram fugir de ti.
نعم , على الرغم أنني لم أستطع أن أفهم كيف أستطاعوا أولادي التسلل دون علمكِ

Quero saber quem mora em minha casa, o que fazem os meus rapazes.
أحب أن أعرف من الذي يعيش في منزلي، مثل معرفة ما الذي يفعله أولادي

Viram-me a receber um pagamento. "Viraram" um dos meus rapazes.
شاهدوني و أنا أستلم رشوة، لقد ألّبوا ضدّي أحد فتياني

Vou pôr lá os meus rapazes. Vamos abrir caminho para as tuas ondas.
لنرى ذلك , سآخذ رفاقي إلى هناك وسنسد لك أي موجة تريدي

Os meus rapazes precisam de testar o trabalho deles, não é?
أجل ، على رجالي أن يختبروا عملهم ، أليس كذلك؟

Penso que vou por os meus rapazes a levarem-te até aos limites do condado e atirar-te para fora.
أعتقد أن رجالي سيصطحبونك لحدود المقاطعة ويلقون بك خارجها

Mas se ele fizer um grande alarido, os rangers vão chegar cá antes que os meus rapazes, o Weasel e o Timid, possam vir ter comigo.
لكن إذا بدأ بإثارة المزيد من الفوضى سيأتي الحرَاس إلى هنا قبل أن يتمكَن رجالي من الوصول إليَ

Tens sim. Quero saber porque desqualificaste os meus rapazes.
أجل, لديك, أريد أن أعرف لماذا لم تأهل رجالي

O que podia ser mais importante que os meus rapazes ganharem esta competição?
قيل لي إنك في مهمة لا يوجد أهم من أن يفوز رجالي بهذه المسابقة

O carro não é seu. Eu dei-lhe o motor. Por isso é que os meus rapazes ajudaram.
انه محركي في تلك السيارة و ذلك ما يدفع من حماس أولادي

Os meus rapazes não vão mais às suas aulas, e é assim que vai ser.
أولادي لن يذهبوا إلى المدرسة ثانيةً وهكذا سيكون الأمر

Mais cedo ou mais tarde, o resto dos meus rapazes vão descobrir. Como posso mandá-los nadar?
عاجلاً أم أجلاً , بقية أولادي سيكتشفون كيف أطلب منهم السباحة؟

Os meus rapazes são muito para se lidar. E se ela não conseguir?
إن أولادي يصعب التعامل معهم ماذا إن لم تكن أهلاً للمهمة؟

- as coisas boas, as de receita médica - e os meus rapazes vão buscá-las ao teu armazém na Rua 26.
الانواع الجيدة الانواع الخاصة فتياني سوف يكونوا عندك في الساعة السادسة وعشرون دقيقة

- Achas que gosto, amigo? Era um dos meus rapazes.
ماذا، أتعتقد أنني لم أفعل يا صديقى، إنه واحد من رفاقي.

Hoje, os meus rapazes têm três anos e cinco meses e nasceram com três nacionalidades e quatro línguas.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Eu e os meus rapazes sobrevivemos. Você também vai sobreviver.
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً

Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.

Não tenhais pressa, Pic. Os meus rapazes aguentarão até que chegueis.
لا تستعجل يا بيك رجالى سيحتجزونهم حتى تجيء

Vamos directos ao assunto. Heidi, de qual dos meus rapazes gostas?
لنتوقف عن تلك الالعاب هايدىمن من رفاقى يثير اعجابك

Acho que me tenho de habituar a ver os meus rapazes a babarem-se por ti.
يجب أن أعتاد شعور فتيتي بالإثارة عند رؤيتك

Nem eu nem os meus rapazes faríamos tal coisa.
لا أنا ولا صغاري قد يفعلون شيئاَ كهذا

Vim desarmado perguntar pelos meus rapazes. Tens a minha palavra.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Os meus rapazes, os gémeos, acabaram o liceu na lista de honra.
ولداي التوأم تخرجوا من المدرسة العليا، كلاهما بمرتبة الشرف.

Um dos meus rapazes parece ter roubado uma canoa em miniatura e alguns apetrechos de pesca,
إحدى فتيانى يتضح أنه سرققوربصغيروبعضأدواتالصيد ...

Significa que os meus rapazes são uns preguiçosos e tu tens um útero que mata aqueles que se mexem.
هذا يعني أن أصحابي لا يمكنهم اطلاق العنان و لديك رحم جاهز لقتل من يصل إليه