"meus sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعرى
• بمشاعري
• شعوري
• لمشاعري
• أحاسيسي
• تعازي
• ومشاعري
• شعورى
• تعازيّ
• تعاطفي
• مشاعري
• بشعوري
• تعازيي
• مشاعرِي

Todos os sentimentos que achava que não tinham valor... principalmente os meus sentimentos por ti, estão a queimar-me novamente.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى

Porquê? Não me peça para esclarecer os meus sentimentos.
لا تطلبِ منى أن أوضح مشاعرى الان فأنا مجهد

Tu sabes que os meus sentimentos são mais profundos.
أنكِ تعلمي بمشاعري تجاهكِ فأنها أعمق مِن ذلك

para poder expressar os meus sentimentos, tive que começar por conhecê-los.
لاعبر عن شعوري ولاعرف هذا تطلب ان افهم مشاعري الشخصية

Já lhe falei, não permito que meus sentimentos pessoais interfiram no trabalho.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Se ao menos houvesse uma maneira de limpar os meus sentimentos com algum tipo de acção...
فقط لو أن هناك طريقة لجعل أحاسيسي واضحة بفعل ما

Por causa da atitude dele para com os meus receios e a incapacidade dele de lidar com os meus sentimentos,
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى

Os meus sentimentos não aceitam ser reprimidos. Tenho a dizer-lhe que a admiro e amo, ardentemente.
لن أقمع عواطفى بعد الآن,أسمحى لى بالتحدث عن مشاعرى بحرية أنا معجب بك جدا وأحبك

Eu captarei rápido e não vão ferir meus sentimentos.
سأفهم حينذاك، وبهذه الطريقة لن تجرحوا مشاعرى

Às vezes, não sei se tu te importas com os meus sentimentos, Nan.
أحياناً ، أظن لا تهتمين بمشاعري إطلاقاً ، نان

Pai estúpido, não se importa com os meus sentimentos.
لا أصدق أنه .. هذا الأب الغبي الذي لا يهتم بمشاعري

Eu quero que te preocupes com os meus sentimentos tanto ou quanto o que te preocupas com os da tua mãe!
أريدك أن تهتم بمشاعري قليلاً كما تهتم بمشاعر أمك

Acho que os meus sentimentos pela Robin estão a reaparecer.
اعتقد ان شعوري تجاه روبن بداء يطفوا على السطح

Os meus sentimentos interiores são ilimitados, mas a minha mente só me permite exprimir extremos ou nada.
شعوري الداخلي غير محدود، لكن عقلي يدفعني للتعبير بشكل مبالغ فيه أو عدم فعل أي شيء.

Mas vivo a minha vida, entre a cabeça e o peito, todos os meus sentimentos entre a cabeça e o peito.
لكنني أَعيش حياتي .. رأس أَو ذيول كل شعوري ..

"Porque é que não me deixas ter os meus sentimentos?"
بدأت بالصراخ، "لماذا لا تتركني فحسب لمشاعري " ؟

E ao ser corrigida, aprendi! E ninguém quis saber dos meus sentimentos!
كنت مخطئة وحين صحح خطئي تعلمت ولم يأبه أحد لمشاعري

Porque, como sabem, eu não tenho problemas em compartilhar os meus sentimentos.
لأنّه كما تعلمون جميعًا، أنّي لا أملك مشكلةً بمشاركةِ أحاسيسي.

Então parece que não devia dar os meus sentimentos pelo aborto.
أظنني لا يجب أن أرسل تعازي بشأن الإجهاض إذن؟

Eu sou artista e processo o meu mundo de emoções partilhando os meus sentimentos pela arte.
أنا فنَّانة، وأتعامل مع عالَمي الداخلي ومشاعري عن طريق مُشاركتها من خلال فنِّي.

O homem pode destruir-me, e depois... magoas deliberadamente os meus sentimentos.
الرجل الذى يستطيع هرس رأسى الآن انت تتعمد جرح شعورى

Os meus sentimentos pela tua perda. Sabemos quem fez isto. Foi a rapariga que vimos na floresta.
ـ تعازيّ الحارة لمصابك ـ نعلم من هو الفاعل

Tem os meus sentimentos pela perda do seu amado filho.
تعاطفي الكامل معكِ على خسارة طفلك العزيز

Queria falar para ver se compreendem os meus sentimentos.
أريد أن أتحدث إليكم لكي تفهمون حقيقة مشاعري

Deus, gostava de poder controlar os meus sentimentos.
يا ألهي، اتمنى ان اكون قادرة على التحكم بشعوري

Mas dou-vos os meus sentimentos, pela morte de vossa mãe.
بالطبع إنها كذلك. على الرغم من تعازيي على وفاة والدتكِ.

Sei que nem sempre se deram bem mas esperava que ao menos respeitasses os meus sentimentos
وأنا أَتوقّعُك على الأقل أن تحترم مشاعرِي.