"meus telefonemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالماتي
• اتصالاتي
• إتصالاتي
• اتصالاتى
• مكالماتى
• مكالماتِي

- Não atendes os meus telefonemas. - Tenho andado ocupado.
أنت لم ترد على مكالماتي أوه، أنا كنت مشغول

Não baseies o teu livro na minha vida romântica porque o Todd nem sequer responde aos meus telefonemas.
حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية لان تود لا يرد حتي علي مكالماتي الهاتفية

Ajudo-te a resolver o caso mais importante da tua carreira e não atendes o raio dos meus telefonemas?
أنا ساعدتك على حل أكبر قضية فى حياتك المهنية و أنت لا تـرد علي مكالماتي ؟

Não atendes os meus telefonemas nem mensagens, por isso, tive de fazer à moda antiga e aparecer em pessoa.
حسنا، انتي لاتردين على اتصالاتي ورسالاتي لذا كان لابد أن افعل شيئا قديما واظهر شخصيا

Agentes invadem a nossa casa, a nossa filha desaparece, e tu ignoras os meus telefonemas.
, العملاء دخلوا منزلنا , ابنتنا مفقودة و أنت تتجاهل اتصالاتي

Não atendeste nenhum dos meus telefonemas, ...e agora que mensagem estranha foi aquela?
أنت لا ترد على إتصالاتي والآن .. تترك رسالة غريبة

O que fazes aqui? Não respondeste aos meus telefonemas.
ماذا تفعلين هنا و لم لا تردى على اتصالاتى

Não atende os meus telefonemas vamos ter de seguir outra via.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي

O que teria sido desnecessário se tivesse atendido os meus telefonemas.
و التي لم تكن ضرورية لو قمت بالرد على مكالماتي

Pior, não atende os meus telefonemas.
ما هو أسوأ من ذلك ، كنت لا تأخذ مكالماتي.

Nunca respondes aos meus telefonemas. Sais com outras mulheres.
أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

Obrigado por finalmente responderes a um dos meus telefonemas.
شكرا أخيرا لردك على إحدى مكالماتي الهاتفية

Não respondes às minhas mensagens nem aos meus telefonemas, então lembrei-me de vir até aqui e proteger-te da chuva,
أنت لا تجيبين على رسائلي الإلكترونية أو مكالماتي لذا خططت أن آتي إليك ، أحميك من المطر وأصطحبك خارجا

Está a vir tudo de novo. Sim, isso e o facto de não teres respondido a nenhum dos meus telefonemas.
سيعود كلّ ذلك إليّ, أجل, وحقيقة أنّك لم تردّي على أيّ من مكالماتي الهاتفيّة.

Eu nem sabia, senhora. Ela nunca respondeu aos meus telefonemas.
لم أكن أعلم حتى يا سيدتي فلم تكُن تردُ على اتصالاتي

Ela não tem respondido meus telefonemas.
لقد جئت لكي أتحدث مع أمك لم تكن ترد على اتصالاتي

Ocorreu-me que não retribuíste nenhum dos meus telefonemas, porque não fiz sugestões concretas para concretizar a nossa amizade.
لقد خطر لي أنّك لم تستجب لأي من اتصالاتي لأنّني لم أقدم أي اقتراح صلب للسعي في صداقتنا

Depois de lhe limpar o chão de azulejo e de ela me emprestar um robe, achei que tínhamos criado uma ligação, mas ela nunca respondeu aos meus telefonemas.
و عندما انهيت تنظيف ارضيتها، و أعارتني رداء، اعتقدت بأننا مرتبطين، لكنها لم ترد على اتصالاتي.

Não só nunca telefona, como nem sequer responde aos meus telefonemas.
ليس فقط أنه لا يتصل أبدًا بل هو أيضًا لم يعاود إتصالاتي أبدًا

Posso aguentar que não respondas aos meus telefonemas ou não apareças lá em casa, mas só porque andas com outra pessoa, vais tratar-me como se fosse um estranho?
إنه لشيء سيء ألا تردين على إتصالاتي أو لم تغيّري رأيك ولكن ولأنّكِ تقابلين شخصاً آخراً .. فالآن تودّين معاملتي وكأنّي شخصٌ غريب؟

Não atende os meus telefonemas, Sr. Ryland.
انت لن تُجيب على اتصالاتى يا سيد ريلاند

Começamos a ver-nos quando deixaste de retribuir os meus telefonemas ou responder às minhas cartas.
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى او الاجابة عن اى من خطاباتى

Já não responde aos meus telefonemas.
أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي أكثر.