Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mexer as mãos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تحريك يدي
| Doutor, não consigo mexer as mãos. | Open Subtitles | أيها الطبيب لا يمكنني تحريك يدي أيها الطبيب |
| Tentei. Não consigo mexer as mãos. | Open Subtitles | لقد حاولت, لا أستطيع تحريك يدي |
| - Não. - Serei capaz de mexer as mãos? | Open Subtitles | كلا - هل هناك أمل أن أستطيع تحريك يدي ؟ |
| Eu tentava mexer as mãos. | Open Subtitles | -إستمريتُ بمحاولة تحريك يدي"... |