"mexer as pernas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحريك ساقيّ
• تحريك قدميّ
• تحريك ساقي
• تحريك ساقيه

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني... لايمكنني. لا اقدر على تحريك ساقيّ

Não consigo mexer as pernas. Percebes?
لا يمكنني تحريك ساقيّ فهمت؟

As minhas pernas! Não consigo mexer as pernas!
قدماي، لا يمكنني تحريك قدميّ.

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني تحريك قدميّ.

- Não consigo mexer as pernas.
لا استطيع تحريك ساقي

- Está bem? Não, não sou eu. O meu marido não consegue mexer as pernas.
لا، ليس أنا، زوجي هو لايستطيع تحريك ساقيه

Não consigo mexer as pernas.
لا يمكنني تحريك ساقيّ.

Meu amor, não consigo mexer as pernas.
حبيبتي لا أستطيع تحريك ساقيّ

Não consigo mexer as pernas.
لا يُمكنني تحريك ساقيّ.

Não consigo mexer as pernas.
أعجز عن تحريك ساقي

Não consigo mexer as pernas.
لا أستطيع تحريك ساقي.

- Não, é psicológico. Mas não consegue mexer as pernas.
لا، كل شئ في رأسه لكنه مازال لايستطيع تحريك ساقيه

Ele não conseguia mexer as pernas.
كان لا يمكنه تحريك ساقيه