"miúda como ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة مثلها

Achas que uma miúda como ela e um rapaz como eu poderiam...?
هل تعتقد ان فتاة مثلها و رجل مثلى من الممكن ان

Como é que uma miúda como ela acaba com um homem como ele?
كيف يمكن لشخص مثله ينتهي الامر به مع فتاة مثلها ؟

Eu só disse que, um dia, podia acabar com uma miúda como ela.
لا . لقد قلت أنه يوماً ما قد ينتهي بي المطاف مع فتاة مثلها

Nem acredito que uma miúda como ela esteja interessada num tipo como eu.
لا أصدّق أنّ فتاة مثلها قد تهتمّ برجل مثلي

Então, ela pensa que é uma voluntária a ajudar uma miúda como ela...
إنها تظن غنها متطوعة لمساعدة فتاة مثلها

Um génio preso a uma miúda como ela para sempre?
عبقري مثله يعلق مع فتاة مثلها للأبد؟

o que é que uma miúda como ela fazia com um tipo como ele?
ماالذي تفعله فتاة مثلها مع رجل مثله ؟

Uma miúda como ela é uma presa fácil.
فتاة مثلها ستكون فريسة سهله.

Nem sabes se vou conseguir encontrar outra miúda como ela.
لا أعتقد بأنّني قد أقابل فتاة مثلها مرة أخرى .. (مايكل)