"miúda das" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة من مكتب

Tu e a miúda das fotocópias, como ontem confessaste!
صحيح, أنت وتلك الفتاة من مكتب الطباعة والذي تحملت مسؤليته البارحة

Como a Elle MacPherson, ou a miúda das fotocópias?
مثل (إيلي مكفرسون) أو الفتاة من مكتب التصوير ؟