"miúda errada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة الخطأ
• الفتاة الخاطئة

Já tentei explicar-vos que apanharam a miúda errada, cretinos.
‫كنت أحاول إخبارك أيها الغبي، اختطفت الفتاة الخطأ

Digo-vos, prenderam a miúda errada, moinas.
. اقول لكم , بأنكم تحصلتم علي الفتاة الخطأ ,ايها الشرطة

O Universo desafiou a miúda errada.
الكون اختار العراك مع الفتاة الخطأ.

Bell achou o rosto certo, mas a miúda errada.
المحقق بيل وجد الوجه الصحيح ولكن الفتاة الخاطئة

Tu és o viciado do tipo, meti-me com a miúda errada e acabei com uma valente bebedeira.
أنت المعاقر الذي عبث مع الفتاة الخاطئة وانتهى كسفّاطة آدمية

Desculpa, miúda errada.
المعذرة, الفتاة الخطأ

Eu soube. Acho que irritou a miúda errada.
أظن أنه أغضب الفتاة الخطأ

Ele meteu-se com a miúda errada.
إنـه يعبث مع الفتاة الخطأ

Se calhar caçou a miúda errada.
ربّما لعب مع الفتاة الخطأ

Apanhou a miúda errada.
لديكِ الفتاة الخطأ

Está a falar com a miúda errada.
أنتَ تتحدّث إلى الفتاة الخطأ.

Estás a falar com a miúda errada.
أنت تتحدث إلى الفتاة الخطأ.

Mexeste com a miúda errada!
! لقد عبثت مع الفتاة الخطأ

Prendeste a miúda errada.
-بحوزتكَ الفتاة الخطأ

- miúda errada, parece...
؟ الفتاة الخطأ

Apaixonaste-te pela miúda errada, uma militante paranormal.
آسفٌ، أنت تحب الفتاة الخاطئة خارقة عدوة لنا

Não sei o que tens em mente, mas vieste meter-te com a miúda errada.
لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة

Eles raptaram a miúda errada.
اختطفوا الفتاة الخاطئة