"miúdo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولد بعمر
• طفل بعمر
• طفل عمره
• صبي في
• فتى بعمر
• فتى عمره
• الفتى ذو
• الفتى في
• الفتى من
• الطفل ذو
• طفل في
• طفل يبلغ من
• فتى من
• صبي يبلغ من
• صبيّ في

Estás a criar uma rede com um miúdo de 8 anos?
هل تقوم بعمل علاقة اجتماعية مع ولد بعمر ثمانية سنوات؟

Alex, não é um espião, é um miúdo de 14 anos.
أليكس ليس جاسوس. هو طفل بعمر 14 عام ايتها المرآة

Billy! Viu um miúdo de cinco anos, louro, com uma T-shirt que dizia "Tretas"?
بيلـي هل رأيت طفل عمره 5 سنوات شعره أشقر ؟

Greg Hayes, 17 anos. miúdo de liceu, de Winslow.
جريج هايز, 17 صبي في مدرسة ثانوية من واينسلو.

Tenta passá-lo com um miúdo de 11 anos que só sabe queixar-se.
حاول أنفاقها مع فتى بعمر 11 سنة ولا يفعل سوى التذمر.

Espere. Um miúdo de 12 anos que nunca foi dado como desaparecido?
انتظر, فتى عمره 12 عاما ولم يبلغ احد عنه انه مفقود

Salvaste o miúdo de óculos que estava preso.
أجل، أنتَ من أنقذ ذلك الفتى ذو النظارات الذي كان محبوساً.

O miúdo. O miúdo de 14 anos.
الفتى في سنّ الـ 14

E de repente, este miúdo de Hollywood tira-te das sombras.
فجأه , هذا الفتى من هوليوود يُخرجك من الظلال

É uma vergonha que esse pessoal mande um miúdo de 14 anos para fazer o trabalho sujo.
العار على أولئك الناس إرسال ولد بعمر 14 عام ليقوم باعمالهم القذرة

É um miúdo de dez anos avariado no meio do nada... com um taco egoísta que o trata como mula de carga.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

A culpa é minha por ter trazido um miúdo de 13 anos.
اوه, يا رجل كل هذا خطأي جلب طفل عمره 13 عاما!

Um miúdo de 11 anos, órfão de mãe e com um pai alcoólico.
صبي في الحادية عشرة من عمره بأب سكران و أم ميتة

Um miúdo de 23 anos ou perto disso...
كان هنالك فتى بعمر الـ20 سنة أو ما يقارب هذا

Isso mesmo, sou um agente do FBI e ele matou um miúdo de 14 anos hoje.
انه محق، انا عميل للاف بى اى، و هو قتل فتى عمره 14 عاما اليوم

Apareceu um miúdo, de 16 anos, um mano intimidante como o raio, uns trinta centímetro mais alto do que eu.
لذلك هذا الفتى ذو الـ 16 سنة المرعب الكبير جداً يا صاح، هو تقريباً أطول منّي بقدم

E aquele miúdo de Oak Park, aquele que matou os pais?
ماذا عن ذلك الفتى في (أوك بارك) و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

está bem. Porque anda o Michael Jackson com o miúdo de Sozinho em Casa?
حسنآ , لماذا يصاحب "مايكل جاكسون" ذلك (الفتى من فيلم (بالمنزل لوحده؟

Muito bem, vamos imaginar um miúdo de 2 anos que perdeu a mãe.
حسناً، خذوا الطفل ذو السّنتين الذي فقد أمّه

Não era a militante lésbica pronta para lutar contra qualquer miúdo de 4 anos que entrasse no café.
لم أكن تلك المثلية المتشددة مستعدة لأن أتعارك مع أي طفل في الرابعة يأتي إلى المقهى.

Mas agora queria que o imaginassem mas mãos de um miúdo de três anos. Enquanto sociedade, ficamos ansiosos.
ولكن الآن أريد منكم أن تتخيلوه في أيدي طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، كمجتمع، ينتابنا القلق.

Um miúdo de rua a mentir a um adulto que acabou de conhecer. Isso nunca aconteceu.
فتى من الشارع يكذب على شخص بالغ قابله للتو، ذلك لا يحصل إطلاقاً.

Tu bateste num miúdo de 13 anos!
سأصرخ عليك لقد ضربت صبي يبلغ من العمر 13 عاماً

- Matam um miúdo de 12 anos e ninguém se importa o suficiente para encontrar o assassino?
صبيّ في الـ12 من عُمره يُقتل ولا أحد يهتمّ كفاية لإيجاد قاتله.