"miúdo tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتى لديه
• الطفل لديه
• الفتى يجب
• الصبي لديه
• الفتى مصاب
• الطفل يجب

Deus, aquele miúdo tem uma imaginação prodigiosa. Sabes disso.
رباه، هذا الفتى لديه مخيلة عالمية، تعلمين ذلك

É óbvio que os serviços de urgência erraram, o miúdo tem um traumatismo.
جميل، أخطأوا بغرفة الطوارئ بالتأكيد الفتى لديه ارتجاج

Ou este miúdo tem uma lâmpada no traseiro ou o cólon dele teve uma ideia brilhante.
إما أن هذا الفتى لديه لمبة مصباح في مؤخرته أو أن قولونه لديه فكرة عظيمة

Olhem! Aquele miúdo tem maminhas! Quem tem uma tolha molhada?
انظروا، ذلك الطفل لديه أثداء امرأة من منكم لديه منشفة مبلولة؟

O miúdo tem de saber que estamos sempre do lado dele.
الفتى يجب أن يعرف بأننا ندعمه مهما يكن

- O miúdo tem potencial. - Sim.
ــ هذا الصبي لديه إمكانيات ــ نعم

O miúdo tem quatro irmãos mais velhos, todos atletas all-star.
هذا الفتى لديه اربعه اخوه يكبرونه سناً كلهم نجوم رياضه

O miúdo tem acesso e autorização. Tens de ter a certeza acerca disto.
إنها الطريقة الوحيدة لإنجاحها الفتى لديه تصريح وإذن دخول

Quero dizer, trabalhei um pouco com ele, mas o miúdo tem talento.
أقصد, لقد درّبته قليلاً, لكن الفتى لديه المهارة.

O miúdo tem um dos nossos cartuchos na linha.
هذا الفتى لديه أحد فوارغ طلقاتنا على خيط سنارته

O miúdo tem uns problemas sérios de controlo de raiva.
هذا الفتى لديه مشاكل خطيرة بالتحكم في الغضب.

Mas precisamos de comer, e aquele miúdo tem dinheiro a jorrar pelas orelhas fora.
لكن علينا أن نأكل وذلك الفتى لديه أموال تخرج من أُذُنيه

Eu digo, sim o miúdo tem futuro e nele vejo vergonha, desonra ignomínia, desgraça.
انا اقول نعم الفتى لديه مستقبل وفيه

Se aquele miúdo tem um saco de cocaína com o vírus lá dentro, ele não sabe.
اذا كان ذلك الفتى لديه حقيبة من الكوكايين بها الفيروس وهو لا يعرف...

O miúdo tem talentos escondidos.
لا بأس بذلك. الفتى لديه موهبه خفية.

É o boné do Alex. Aquele miúdo tem o boné do Alex.
تلك قبعة اليكس ذاك الطفل لديه قبعة أليكس

Não se metam com ele! Aquele miúdo tem força de atrasado mental!
لا تعبث معه هذا الطفل لديه قوة المتخلفين عقلياً

Bem, o miúdo tem menos de oito horas de ar.
اجل، حسناً، الطفل لديه اقل من ثمان ساعات من الهواء

O miúdo tem de morrer.
الفتى يجب أن يموت.

O miúdo tem um dom.
الصبي لديه موهبة

Ela pensa que o miúdo tem uma dor de barriga.
تظن الفتى مصاب بمغص

O miúdo tem de ter pelo menos um gene da família.
الطفل يجب أن عنده على الأقل جين عائلي واحد فيه.