"miúdos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطفال من
• طفل في
• الأطفال في

Os miúdos do grupo dela arranjaram vaga na creche.
الأطفال من مجموعتها حصلوا على أماكن في ورضة الأطفال

Os de um dos miúdos do meu grupo estão quase a desaparecer.
رأيت أحد من الأطفال من مجموعتنا و آداته اختفت تقريباً

Foi assim que escolheram os miúdos do orfanato... todos tinham o gene.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم جميعهم كان لديهم هذا الجين

Dantes arranjava amigos para brincar, mas esgotei os miúdos do bairro.
لقد إعتدت على أعداد مواعيد للعب، لكني مررت على كل طفل في الحي.

Sei que todos os miúdos do mundo o vão jogar.
اعرف ان كل طفل في العالم سيوقع ويلعبها

Travei amizade com os miúdos do acampamento e até comecei a adotar algumas das suas culturas, celebrando festas como o Natal, apesar de eu ser muçulmana.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Vira os bolsos das calças. Os miúdos do futuro usam as calças ao contrário.
كل الأطفال في المستقبل يرتدون سراويلهم من الداخل للخارج.

Jimmy, tu dissestes-nos que salvaste aqueles miúdos do palhaço assassino.
لقد أخبرتنا بأنك أنقذت الأطفال من المهرج القاتل

Tinha algum tempo livre depois de salvar aqueles miúdos do prédio em chamas.
أوه، حسنٌ بعد أن قمت بإنقاذ بعض الأطفال من المنزل المحترق أصبح لديّ وقت فراغ، لذا

Se eu tivesse um lunático certificado de visita, provavelmente também tiraria os miúdos do caminho.
فبالطبع سأخرج الأطفال من المنزل

Ele é um dos miúdos do orfanato onde eu trabalho.
إنه أحد الأطفال من الميتم الذى أعمل به

Foi assim que escolheram os miúdos do orfanato.
هكذا إختاروا الأطفال من الميتم

Aqueles miúdos do motim.
تيري: هؤلاء الأطفال من أعمال الشغب.

Depois, matei a tiro 15 miúdos do Westfield High.
اضرمتُ النيران في أمي وعشيقها، ثم أطلقتُ النار قاتلاً 15 طفل في مدرسة (ويستفيلد) لثانوية

Marquei-lhe um encontro com um dos miúdos do jogo.
لقد حجزت له موعد للعب مع أحد الأطفال في الملعب

É algo que os miúdos do liceu jogam.
إنها لعبة يلعبها الأطفال في المدرسة الثانوية

Há 68 faculdades em Boston. Porque é que os miúdos do meu grupo eram tão burros?
هناك 68 جامعة في بوسطن لم الأطفال في مجموعتي أغبياء جداً؟