"micróbio" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجرثومة
• ميكروب
• ميكروبًا
• الميكروب
• مايكروب
• جرثومة

Do tamanho de um micróbio. Benes estará em hipotermia profunda.
تقريبا بحجم الجرثومة وذلك اثناء خفض درجة حرارة بينيز

Obviamente, não se referiam a este micróbio, que deve ter um amendoim queimado!
من الواضح أنه ليس هذه الجرثومة يجب أن نجلب له الفول السوداني

Nestas ruas apinhadas dos nossos intestinos, vemos um permanente influxo de comida, e cada micróbio tem a sua tarefa.
وفي هذه الشوارع الصاخبة من أمعائنا، نرى تدفق مستمر من الطعام، وكل ميكروب لديه وظيفة ليقوم بها.

Mas talvez a melhor notícia seja esta: já não são um micróbio invisível.
لكن لعل أفضل الأخبار على الإطلاق هو أن العاثيات لم تعد ميكروبًا خفيًا.

Temos uma pneumonia, tomamos penicilina, matamos o micróbio e curamos a doença.
لديك التهاب رئوي عليك تناول البنسلين، و تقتل الميكروب و تعالج المرض.

Existe um novo micróbio, eu descobri-o.
هنالك مايكروب جديد، و انا اكتشفته.

A tua filha não pode derrotar o menor micróbio.
إذن لا يُمكن لابنتك مٌقاومة أصغر جرثومة على الإطلاق.

Vou fazer testes e esperemos que permaneça um micróbio de contacto, mas se passar a ser aéreo...
لان, سوف اقوم بعمل بعض البحوثات, على امل ان اكتشف الجرثومة - ماذا اذا انتشر عن طريق الهواء

E quanto a isso, por que usar um micróbio tão exótico, quando peste, tifo, varíola seriam ótimos?
و لذلك، لمَ إستخدام تلك الجرثومة الغريبة في حين أنّ إستخدام "الطاعون"، "التيفوس" أو "الجدري"، سيؤدي الغرض بما فيه الكفاية؟

Se vos pedir para referirem um micróbio que viva nos intestinos, provavelmente, a maioria dirá "E.coli".
إذا طلبت منكم تسمية ميكروب يعيش في أمعائكم، سيجيب العديد منكم بالإشريكية القولونية.

Cem biliões significam que, se agarrarmos numa erva e a plantarmos, por cada micróbio que vive nos intestinos, isso podia encher um milhão de campos de futebol.
تعني مئة ترليون أنكم إذا أخذتم حفنة من الأعشاب وزرعتموها لكل ميكروب يعيش في أمعائكم، سيملأ ذلك مليون ملعب كرة قدم.

Mas a verdade é que, quando lidamos com um micróbio invisível, torna-se muito difícil obter um fármaco fidedigno.
ولكن الحقيقة هي أنك إذا كنت تنطلق من ميكروب غير مرئي، فمن الصعب جدًا التوصل إلى دواء يمكن التعويل عليه.

De acordo com reportagens em 5 Estados, eles não sabem se é um vírus ou um micróbio.
بل توجد صلة، إذ صدرت تقارير من 5 ولايات. إنّهم يجهلون ما إن كان فيروسًا أم ميكروبًا.

Chamou "micróbio invisível" ao agente que encontrou e deu-lhe o nome "bacteriófago", que significa literalmente "devorador de bactérias".
وقد سمى هذا المعامل الذي اكتشفه "ميكروبًا خفيًا" وأعطاه اسم "باكتريوفاج"، والتي إذا تُرجمت حرفيًا، تعني "آكلة البكتيريا."

O campo de estudo que nos permitiu utilizar as capacidades do micróbio é conhecida como biologia sintética.
ويعرف المجال العلمي الذي سمح لنا باستعمال قدرات الميكروب بالبيولوجيا التركيبية.

Bem, como já disse, este micróbio é um histaminolítico. Alimenta-se de histamina.
مثلما قلت من قبل، الميكروب تركيبه هيستاميني فيتغذى على الهيستامين

Não tenho histamina para o micróbio se alimentar.
ليس لدي اي هيستامين ليتغذى عليه الميكروب

Sorona é um processo DuPont que utiliza um micróbio geneticamente modificado para transformar açúcar de milho em poliéster.
تعتبر سورانا نهجا من الأنهج التي تعتمدها شركة دوبونت والتي تستعمل جرثومة معدلة من حيث الهندسة الوراثية تقوم بتحويل سكر الذرة إلى قطن

Isso é que foi um micróbio corajoso.
انها جرثومة صغيرة جريئة