"midway" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميدواى
• ميدواي
• ميد

Mas este é um ataque contra Midway e as ilhas Aleutes com 200 barcos e 100.000 homens!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Como é que as minhas unidades invasoras vão aterrar em Midway, se o aeroporto e a artilharia costeira do inimigo não são neutralizados?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

A nossa única hipótese de vencer é um ataque massivo a Midway.
انا اقتنعت بان املنا الوحيد للنصر هو فى هجوم واحد حاشد على ميدواى

Traga dez mil dólares ao quarto 429, Hotel Midway".
أحضر معك ألف دولار إلى الغرفة رقم 429 بفندق "ميدواي"

Traga dez mil dólares... ao quarto 429, Hotel Midway.
أحضر معك ألف دولار إلى الغرفة رقم 429 بفندق "ميدواي"

Analisámos todos os trajectos possíveis desse avião, e o único sítio digno desse nome por onde passou é Midway.
رسمنا كل المسارات التى كان بامكان الطائره ان تسلكها والمنطقه الوحيده المقدر ان يكون قد غطاها كانت ميدواى

É uma mensagem falsa sobre um alegado defeito num sistema de água potável de Midway.
تلك رساله وهميه , ادميرال تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت

Ordene que Midway inclua isso no relatório rotineiro, amanhã.
ارسل تعليمات الى ميدواى لكى يضعوا هذا فى ترتيبات اتصالاتهم غدا

A frota do Halsey vai precisar de pelo menos 48 anos para chegar a Midway.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

Até então, você ocupou Midway, e estará à espera dele.
خلال هذا الوقت , ناجومو , سيكون قد اقتحم ميدواى وسيكون هناك فى انتظاره

Decerto que sabe o que Washington pensa sobre uma invasão de Midway?
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

Tenho a certeza de que Midway é o alvo do ataque do Yamamoto.
انا لدى قناعه بان هدف ياماموتو هو ميدواى

Sobretudo, depois do problema que tive por querer ir para Midway.
خاصه مع تلك الترتيبات التى اتوقع من اليابانيون ان يكونوا عليها فى ميدواى

Colocaria os meus porta-aviões, algures, a nordeste de Midway, para aguardar os do Nagumo.
حسنا , كنت لاحرك حاملاتى الى هنا , الى نقطه شمال شرق ميدواى وانتظر وصول حاملات ناجومو

Com tal temos o controlo de 180 graus sobre tudo o que vem do Oeste, enquanto os nossos porta-aviões cobrem a região a nordeste de Midway.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب لازال لدينا منطقه جانبيه شمال شرق ميدواى من اجل حاملاتنا

O Hosogaya vai atacar as Aleutes, em menos de 5 horas, enquanto nós tentamos avançar sobre Midway neste temporal.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره

Aterraremos no Aeroporto Midway de Chicago em breve.
سوف نهبط في مطار ميدواي في شكاغو قريبا.

A Patty, está agora no comboio para Midway City.
إذًا، فـ(باتي) في القطار المتجه لـ(ميدواي سيتي) الآن؟

O carro estava estacionado há uns tempos em Midway.
كانت سيارتها مركونة في مواقف المدى الطويل في "ميدواي"

Ele parou em algum lugar na Olympic, entre Midway e Hill.
إذا توقف في مكان ما في شارع "اولبيك" بين "ميدواي" و "هيل"

Vi os aviões japoneses que regressavam do primeiro ataque sobre Midway.
رأيت الطائرات اليابانيه تعود من هجومها الاول على ميد اواى