"migração de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هجرة
• المهاجرة

Esta é a maior migração de animais no planeta.
وهذه في الواقع أكبر هجرة حيوانية على الأرض.

que tinha a mais longa migração de insetos, conhecida até agora.
والتي إلى اليوم، تملك أطول مسار هجرة لحشرة معروف لنا.

O primeiro mito é a perceção de que a migração de pessoas pobres para as cidades é um problema.
الخرافة الأولى هي اعتقادنا بأن هجرة الفقراء للمدن تُعد مشكلة.

"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens."
"أعتقد أنّه لهروبه، قد استغل سرباً وحشياً من الطيور المهاجرة!"

"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens." Mas que absurdos são esses?
"أعتقد أنّه لهروبه، قد استغل سرباً وحشياً من الطيور المهاجرة!"

E aquela migração de pelicanos raros ali nos charcos?
ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟

Esta é a maior migração de peixes em água doce.
هذه هي أكبر هجرة سمكية في المياه العذبة في العالم.

Houve uma migração de citadinos do Nordeste...
كانت هنالك هجرة لمدنيون من الشمال الشرقيّ،

A maior migração de mamíferos em África está em movimento.
أكبر هجرة للحيوانات الثدييّة في إفريقيا تتّحرّك

Esqueces-te daquela migração de esponjas do mar.
تَنْسي، بيتر... أنا كُنْتُ حاضر في تحت البحرِ، هجرة الإسفنجِ الجماعيةِ الغير مفسرةِ.

Vai ser a melhor migração de sempre!
ستكون هذه أفضل هجرة لي على الإطلاق

Identificámos 10 dos maiores desafios no mundo, e vou lê-los rapidamente. Alteração climática, ensino doenças contagiosas, conflitos, instabilidade financeira, governo, corrupção, fome e má nutrição, migração de populações, saneamento e água, subsídios e barreiras comerciais.
لقد حددت سابقاً 10 مشكلات كبيرة تواجه عالمنا , وسوف أقراها بشكل مختصر عليكم وهي .. تغير المناخ ، الأمراض المعدية ، الصراعات ، التعليم الأزمات الإقتصادية , الفساد الحكومي والاقتصادي سوء التغذية والجوع ، هجرة السكان الصرف الصحي , نقص المياه , الإعانات المالية والحواجز التجارية

A pior migração de sempre.
إنها أسوء هجرة على الإطلاق.

Esta vai ser a melhor migração de sempre.
هذه ستكون اعظم هجرة بالتاريخ.

Há aqui um rasto de migração de larvas de moscas-varejeiras, Horatio.
لدينا آثار هجرة دودةهنا،(هوراشيو)